prezzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prezzo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

prezzo [ˈprɛttso] SUBST m

1. prezzo:

prezzo (costo)
price
prezzo (costo)
cost
prezzo (costo)
value
prezzo (tariffa)
fare
prezzo (tariffa)
money
prezzo (tariffa)
rate
prezzo del biglietto aereo, del treno, dell'autobus
air, train, bus fare
prezzo della corsa (di taxi)
taxi fare
a un prezzo alto
at great cost
a basso prezzo
at a low price
a prezzo ridotto
on the cheap
a prezzi competitivi, interessanti, accessibili
at competitive, attractive, affordable prices
(a) prezzo stracciato
dirt cheap fam
i prezzi sono tutto compreso
prices are all-inclusive
la colazione è compresa nel prezzo
breakfast is included in the price
blocco or congelamento dei prezzi
price freeze
fissazione dei prezzi
price fixing
rialzo dei prezzi
price rise
al prezzo di 100 euro
at a cost of 100 euros
il prezzo al chilo, a persona
the price per kilo, head
alzare, abbassare i prezzi
to put up prices, to cut or mark down prices
tirare sul prezzo
to bargain, to haggle
chiedere il prezzo di qc
to ask the price of sth
vendere qc a un buon prezzo
to sell sth at or for a good price
fate il vostro prezzo
name your price
questa spilla non ha prezzo
this brooch is priceless
i prezzi sono aumentati
prices have risen or increased
le automobili sono aumentate, scese di prezzo
cars have gone up, fallen in price
pagare qc a caro prezzo fig
to pay dearly, to pay a high price for sth
ogni cosa ha il suo prezzo fig
you can't expect a free ride, nothing is for nothing
il prezzo del silenzio fam, fig
hush money

Idiomes/Tournures:

prezzo d'acquisto
purchase price
prezzo base COMM
reserve (price)
prezzo base COMM
target price
prezzo base (alle aste)
upset price Am
prezzo di chiusura ÉCON
closing price
prezzo di compensazione
making-up price
prezzo consigliato
recommended retail price
prezzo al consumo
consumer price
prezzo controllato
controlled price
prezzo di copertina
retail price
prezzo di costo
cost price
prezzo di domanda ÉCON
bid price
prezzo di equilibrio COMM, ADMIN
break-even price
prezzo di fabbrica
factory price
prezzo fisso
set price
menu a prezzo fisso
fixed or set menu
prezzo forfettario
lump-sum price
prezzo garantito
guaranteed price
prezzo all'ingrosso
wholesale price
prezzo intero
full price
prezzo di listino
list price
prezzo massimo COMM, ÉCON
ceiling price
prezzo di mercato
market price
prezzo migliore
premium price
prezzo minimo (alle aste)
reserve price GB
prezzo al minuto
retail price
prezzo netto
net price
prezzo nominale
nominal price
prezzo d'occasione
bargain price
prezzo di offerta COMM
asking or offer price
prezzo di produzione
output price
prezzo di riferimento
benchmark
prezzo tutto compreso ÉCON
overheaded price
prezzo di vendita
sale price
prezzo di vendita
selling price
prezzo ufficiale COMM, MOTOR
sticker price
prezzo unitario COMM
unit price
prezzi correnti
prices current

prezzare [pretˈtsare] VERBE trans

Traductions de prezzo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

prezzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de prezzo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

prezzo [ˈprɛt·tso] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
prezzo imposto
fixed retail price

Traductions de prezzo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

prezzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il prezzo s'aggira intorno ai duemila euro
the price is around two thousand euros
comprare a prezzo di fabbrica
to buy at factory prices
avere un buon rapporto qualità-prezzo
to be good value for money
prezzo comprensivo di I.V.A.
price inclusive of VAT
mangiare alla carta/a prezzo fisso
to eat à la carte/ from the set menu
a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici
at the cost of great sacrifices
avere un prezzo di listino di
to list at $100
vendere a un prezzo inferiore rispetto a
undercut
acquistare qc a prezzo di costo
to purchase sth at cost
prezzo m di vendita al pubblico
retail price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Spesso nella struttura è compreso anche un rilevante numero di altri negozi (galleria) che offrono assortimenti differenziati per qualità o prezzo.
it.wikipedia.org
Il prezzo di acquisto della partecipazione previsto dall’accordo è pari a Euro 35,5 milioni.
it.wikipedia.org
Questa fu raggiunta nel 1926, ma al prezzo di una deflazione e di una disoccupazione superiore al 20%.
it.wikipedia.org
Alla fine, il prezzo medio effettivo della transazione era vicino a 4,00$ per acro-piede (3,25$ per mille metri cubi).
it.wikipedia.org
Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni.
it.wikipedia.org
Sebbene i suoi poteri siano completamente sotto il suo controllo per utilizzarli deve pagare un prezzo spropositato.
it.wikipedia.org
Dopo il 1857 il prezzo del prodotto crollò, laddove invece quello degli schiavi proseguì la sua corsa al rialzo.
it.wikipedia.org
Questi ultimi sono gestiti da un autista e un weyala, sorta di bigliettaio a bordo che comunica all'autista la destinazione desiderata e riceve dai passeggeri il prezzo della corsa.
it.wikipedia.org
Si tratta di contratti che comportano l'impegno ad acquistare o vendere merci o attività finanziarie ad una certa data e ad un prezzo prefissato.
it.wikipedia.org
Se il prezzo del burro aumenta, si può sostituirlo con la margarina.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "prezzo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires