bargain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bargain dans le dictionnaire anglais»italien

I.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

patto m

bargain

accordo m

bargain

affare m (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before subst buy, book, house

d'occasione

II.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VERBE intr

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargain for VERBE [ˈbɑːɡɪn -] VERBE [ˈbɑːɡɪn -] (bargain for, bargain on sth)

bargain for bargain on

aspettarsi qc, attendersi qc

we got more than we bargained for

abbiamo ottenuto più di quanto ci aspettassimo

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SUBST

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

bargain hunter [ˈbɑːɡɪnˌhʌntə(r)] SUBST

bargain hunter

chi va in cerca di affari, di occasioni

bargain money [ˈbɑːɡɪnˌmʌnɪ] SUBST

bargain money

caparra f

bargain purchasing [ˈbɑːɡɪnˌpɜːtʃəzɪŋ] SUBST

bargain purchasing

acquisto m in blocco

bargain price [ˈbɑːɡɪnˌpraɪs] SUBST

bargain price

prezzo m d'occasione

bargain offer [ˈbɑːɡɪnˌɒfə(r), -ˈɔːf-] SUBST

bargain offer

promozione f

bargain basement [GB, Am ˈbɑrɡən ˌbeɪsmənt] SUBST (in supermarkets)

bargain basement

reparto m occasioni (di solito nel seminterrato)

bargain away VERBE [ˈbɑːɡɪn -] (bargain [sth] away, bargain away [sth])

bargain away freedom, rights:

bargain away

svendere, cedere

bargain dans le dictionnaire PONS

Traductions de bargain dans le dictionnaire anglais»italien

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

patto m

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare f

Idiomes/Tournures:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] VERBE intr

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

bargain for VERBE intr, bargain on VERBE intr

bargain for

aspettarsi

to get more than one bargained for fig

ottenere più di quanto ci si aspettasse

bargain basement SUBST

bargain basement

angolo f delle occasioni

bargain sale SUBST

bargain sale

saldi m pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pick up a bargain

trovare un buona occasione

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

Traductions de bargain dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mercato

bargain

fare mercato di qc

to bargain sth

occasione

bargain

auto d'occasione

bargain car

affare

bargain

fare un affare

to get a bargain

bargain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

into the bargain

per di più

to bargain sth away

vendere male qc

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

a hard bargain

un affare poco vantaggioso

to pick up a bargain

trovare un buona occasione

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Paramount saw this as a bargain since the fleeting movie studio saw very little value in its library at the time.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

You can pick up a bargain on chocolate and flowers on the 15th.

www.smh.com.au

In a logrolling system, the local legislator can use his vote to bargain with his fellow legislators.

en.wikipedia.org

It's a bargain-priced challenger that's worthy of comparison with notionally superior and much more expensive cars.

www.wheelsmag.com.au

If the lease has an ownership transfer or bargain purchase option, the depreciable life is the asset's economic life; otherwise, the depreciable life is the lease term.

en.wikipedia.org

The defenders of the KKK saw here an opportunity for a bargain.

en.wikipedia.org

Bargain basement used to be a literal basement in downtown department stores.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz

Prosecutors had said the defence proposal wasn't a valid plea bargain offer, although they could still agree to a plea before the case goes to trial.

news.nationalpost.com