increase dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de increase dans le dictionnaire anglais»italien

I.increase SUBST [GB ˈɪŋkriːs, Am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento m

increase

incremento m

increase

crescita f (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento m

increase

crescita f

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II.increase VERBE trans [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III.increase VERBE intr [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase MÉTÉO wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to increase hundredfold

centuplicare

to increase productivity

aumentare la produttività

to increase productivity before subst agreement, bonus, drive

di produttività

to increase productivity gains, growth

della produttività

a fourfold increase

una quadruplicazione

to increase fourfold

quadruplicare

Traductions de increase dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

increase

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

maggiorazione

increase

una maggiorazione del 2%

an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

accrescimento

increase

aggravio fiscale

tax increase, increase in taxes

aggravio di pena

increase in sentence

ispessire visite, domande

to increase

ispessirsi controlli, visite:

to increase

triplicazione

threefold increase

triplicazione degli effettivi, dei prezzi

threefold increase in staff, prices

increase dans le dictionnaire PONS

Traductions de increase dans le dictionnaire anglais»italien

increase¹ [ˈɪn·kri:s] SUBST

increase

aumento m

to be on the increase

essere in aumento

I.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE intr

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE trans

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salariale

Traductions de increase dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maggiorazione

increase

intensificazione

increase

aggravio

increase

aggravio fiscale

tax increase

moltiplicazione

increase

innalzamento

increase

maggiorare

to increase

valorizzazione

increase

increase Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on the increase

essere in aumento

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

to increase by 10%

aumentare del 10%

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

to increase sevenfold

aumentare sette volte

to increase taxes

aumentare le imposte

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to handle an increase in prices

far fronte a un aumento dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

It could reduce pain and increase movement in people with osteoarthritis of the knee.

en.wikipedia.org

A study in mice showed that a high fructose intake may increase adiposity.

en.wikipedia.org