rinforzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinforzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rinforzare [rinforˈtsare] VERBE trans

1. rinforzare (rendere più resistente):

rinforzare muscoli

to strengthen

rinforzare cuoio, plastica

to toughen

2. rinforzare (rendere più stabile):

rinforzare

to back

rinforzare struttura

to strengthen

rinforzare INGÉN

to brace

rinforzare INGÉN

to buttress

rinforzare INGÉN

to reinforce

rinforzare muro

to toughen

3. rinforzare fig:

rinforzare

to consolidate

rinforzare

to enforce

rinforzare ipotesi, opinione, teoria

to reinforce

rinforzare un legame

to strengthen a bond

II.rinforzare [rinforˈtsare] VERBE intr aux essere

rinforzare vento:

rinforzare

to increase

rinforzare

to strengthen

III.rinforzarsi VERBE pron

rinforzarsi muscoli:

rinforzarsi

to strengthen

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rinforzare i muscoli delle braccia, gambe

to develop the arm, leg muscles

Traductions de rinforzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toughen leather, plastic

rinforzare

toughen wall

consolidare, rinforzare

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

buttress

rinforzare

scarp

rinforzare con un muro di scarpa

reinforce

rinforzare, rafforzare also MILIT INGÉN

brace wall, structure

rinforzare, consolidare

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

rib structure

fornire di coste, rinforzare con nervature

rinforzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rinforzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rinforzare [rin·for·ˈtsa:·re] VERBE trans +avere

1. rinforzare (edificio, muro):

rinforzare

to reinforce

2. rinforzare (muscoli, potere):

rinforzare

to strengthen

3. rinforzare MILIT:

rinforzare

to reinforce

II.rinforzare [rin·for·ˈtsa:·re] VERBE pron

rinforzare rinforzarsi (diventare più forte):

rinforzarsi

to become stronger

Traductions de rinforzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reinforce

rinforzare

bolster

rinforzare

solidify

rinforzare

strengthen muscles, wall

rinforzare

freshen

rinforzare

batten

rinforzare con listelli

sharpen

rinforzare

brace wall

rinforzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per poter rinforzare quell'avamposto, partì con 50 uomini il 21 dicembre 1598.

it.wikipedia.org

Le parti più antiche sono i due anelli interni, costruiti in pietra rinforzata con legno.

it.wikipedia.org

In linea di principio qualunque forma, anche la più complessa, può essere rinforzata via tufting.

it.wikipedia.org

Essi poggiano su quattro pilastri quadrati, rinforzati agli angoli da colonne.

it.wikipedia.org

Nel 1238 ci fu un nuovo assalto retto dalle mura ulteriormente rinforzate ma gli uomini caddero e perciò la rocca cambio ancora padrone.

it.wikipedia.org

Il telaio dell'auto è stato rinforzato per adattarsi alla lunghezza e al peso aggiuntivi.

it.wikipedia.org

In certi schieramenti rinforzavano gli effettivi delle legioni.

it.wikipedia.org

Ciò si traduce in un rapporto con il castello di tipo borgognonese e savoiardo con una piazza rinforzata da una torre.

it.wikipedia.org

Il corpo vettura è stato rinforzato ed alleggerito allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono costruiti i primi argini contro le alluvioni, più tardi ancora rinforzati.

it.wikipedia.org