ipotesi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ipotesi dans le dictionnaire italien»anglais

ipotesi <plur ipotesi> [iˈpɔtezi] SUBST f

ipotesi

hypothesis

ipotesi di lavoro

working hypothesis

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

fare delle ipotesi

to speculate su, circa: about

nell'ipotesi che venisse eletto

in the supposition he is elected, supposing he his elected

nella migliore, peggiore delle ipotesi

at best, at worst

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

se per ipotesi…

let's assume…, supposing…

ipotesi alternativa STAT

alternative hypothesis

ipotesi nulla STAT

null hypothesis

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confutare ipotesi, teoria

to confute

ravvalorare tesi, ipotesi

to bear out

nella -a ipotesi che…

if by some misfortune…

Traductions de ipotesi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hypothesis

ipotesi f

working hypothesis

ipotesi di lavoro

alternative hypothesis

ipotesi f alternativa

null hypothesis

ipotesi f nulla

supposal

ipotesi f

guesstimate

ipotesi f

guesswork

ipotesi f

ipotesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de ipotesi dans le dictionnaire italien»anglais

ipotesi <-> [i·ˈpɔ:·te·zi] SUBST f

1. ipotesi (supposizione):

ipotesi

hypothesis

per ipotesi

supposing

2. ipotesi (teoria):

ipotesi

theory

3. ipotesi (eventualità):

ipotesi

eventuality

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nella migliore delle ipotesi

at best

Traductions de ipotesi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hypothesis

ipotesi f inv

guesstimate

ipotesi f

scenario

ipotesi f

assumption

ipotesi f inv

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

ipotesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per ipotesi

supposing

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

nella migliore delle ipotesi

at best

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ipotesi neutralista, invece, punta sull'importanza delle mutazioni, piuttosto che su deriva e selezione.

it.wikipedia.org

La varietà dei contenuti rende difficile definire uno scopo unitario per l’opera, cosicché tra gli specialisti si trovano diverse ipotesi in proposito.

it.wikipedia.org

Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org

La donna, però, ha un attacco respiratorio, che decreta lo scarto di entrambe le ipotesi.

it.wikipedia.org

Da questa ipotesi deriva anche una seconda ipotesi riguardo al suo vero nome.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi fu confermata dal fatto che in occasione dei terremoti si erano notate nelle stazioni telegrafiche frequenti perturbazioni galvanometriche.

it.wikipedia.org

Si tratta tuttavia di un'ipotesi infondata, in quanto si basa su una scritta posta su retro della tavola ma che in realtà non è presente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, vista la solida base latina di tutti i dialetti italiani, quest'ipotesi è analogamente assai improbabile.

it.wikipedia.org

Di seguito si adotta l'ipotesi di mantenere due famiglie separate.

it.wikipedia.org

Lo stato di "temporaneità" del gruppo inizialmente non fu chiaro, lasciando ai fan la libertà di fare svariate ipotesi.

it.wikipedia.org