l'ipotesi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ipotesi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ipotesi <plur ipotesi> [iˈpɔtezi] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
confutare ipotesi, teoria
to confute

Traductions de l'ipotesi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the Gaia hypothesis
l'ipotesi Gaia
hypothesis
ipotesi f
working hypothesis
ipotesi di lavoro
alternative hypothesis
ipotesi f alternativa
null hypothesis
ipotesi f nulla
supposal
ipotesi f
supposition
ipotesi f
to be based on the supposition that sth is available
essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile
guesstimate
ipotesi f
hypothesize
fare un'ipotesi

l'ipotesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ipotesi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de l'ipotesi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'ipotesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per ipotesi
supposing
nell'ipotesi che … +cong
should …
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nella migliore delle ipotesi
at best

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'ipotesi che coinvolge il pennacchio del mantello non è supportata, come detto, dall'analisi geochimica e isotopica dei campioni e necessiterebbe di molte fatti fortuiti.
it.wikipedia.org
Più sono le dimensioni simili tra i due vettori, più i significati delle parole che formano i vettori sono simili (sempre secondo l'ipotesi distribuzionale).
it.wikipedia.org
Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.
it.wikipedia.org
Dal punto di vista etimologico si considera valida l'ipotesi che la parola quintana derivi dal francese quintaine o dalla parola latina quintus.
it.wikipedia.org
L'ipotesi di un'elettricità animale è stata confermata dagli studi elettrofisiologici che sono stati condotti negli ultimi secoli.
it.wikipedia.org
La proposizione condizionale è una proposizione subordinata che indica la condizione, cioè l'ipotesi, da cui dipende l'avverarsi di ciò che si afferma nella proposizione reggente.
it.wikipedia.org
Nell'estate 2010 si paventò addirittura l'ipotesi di fusione dei due sodalizi e, di conseguenza, delle due tifoserie.
it.wikipedia.org
Avanzò, inoltre, l'ipotesi di introdurre un regime di tassazione sugli averi della chiesa ortodossa romena.
it.wikipedia.org
Un periodo buio che lo portò a prendere in considerazione l'ipotesi di smettere a causa del continuo accanirsi dei problemi fisici.
it.wikipedia.org
Entrambi probabilmente furono d'accordo che, dato il terreno, l'ipotesi di un sincronismo delle due armate fosse da scartare.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires