piles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piles dans le dictionnaire anglais»italien

piles [GB pʌɪlz, Am paɪlz] SUBST npl fam

piles

emorroidi f

I.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio m (of di)

pile (stack)

pila f (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) fam:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile HIST (nuclear reactor):

pile

pila f

5. pile (building):

pile littér hum

edificio m

II.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE intr fam

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile fam

fare fortuna, farsi i soldi

I.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST INGÉN

pile (post)

palo m

pile (post)

pilastro m

II.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST (of fabric, carpet)

pile

pelo m

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

pile fabric [ˈpaɪlˌfæbrɪk] SUBST

pile fabric (velvet)

velluto m

pile fabric (other)

pile m

I.pile up VERBE [pʌɪl -] (pile up)

pile up

ammonticchiarsi

pile up

accumularsi

pile up (in accident)

tamponarsi

II.pile up VERBE [pʌɪl -] (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up:

pile up (in a heap)

ammucchiare

pile up (in a stack)

impilare

to be piled up books, plates:

essere impilati (on su)

2. pile up fig debts, evidence, problems, work:

pile up

accumulare

voltaic pile [ˈvɒlˌteɪkˌpaɪl] SUBST

voltaic pile

pila f voltaica, di Volta

log pile [ˈlɒɡpaɪl, ˈlɒɡ-] SUBST

log pile

catasta f di legna

pile in VERBE [pʌɪl -] fam

pile in

accalcarsi, entrare in massa

the bus came and we all piled in

il bus arrivò e ci accalcammo dentro

pile-up [GB ˈpʌɪlʌp, Am ˈpaɪlˌəp] SUBST MOTOR

pile-up fam

tamponamento m (a catena)

piles dans le dictionnaire PONS

Traductions de piles dans le dictionnaire anglais»italien

piles SUBST

piles pl fam:

piles

emorroidi f pl

I.pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile

pila f

2. pile (heap):

pile

mucchio m

to have piles of sth fam

avere un mucchio di qc

to make a pile fig fam

fare un mucchio di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile ARCHIT:

pile

pilastro m

5. pile of carpet:

pile

pelo m

II.pile [paɪl] VERBE trans

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

pile on VERBE trans

1. pile on (enter):

pile on

accalcarsi per entrare

2. pile on (heap):

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

3. pile on fam (exaggerate):

to (really) pile it on

esagerare

I.pile up VERBE intr

1. pile up (accumulate):

pile up

accumularsi

2. pile up (form a pile):

pile up

accatastarsi

II.pile up VERBE trans

pile up

accumulare

pile in VERBE intr

pile in!

tutti dentro!

pile driver SUBST

pile driver

battipalo m

Traductions de piles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palafitta

pile-dwelling

caterva

pile

catasta

pile

scartoffia

pile of paper

piles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pile in!

tutti dentro!

to have piles of sth fam

avere un mucchio di qc

to make a pile fig fam

fare un mucchio di soldi

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

to (really) pile it on

esagerare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Access to the fort was by a wooden-decked landing stage supported on cast-iron piles.

en.wikipedia.org

The bell will eventually stop when the dry piles are depleted of charge if the clapper does not wear out first.

en.wikipedia.org

The garden's edges are already dotted with piles of logs, habitat for my slow worms and stag beetles.

www.telegraph.co.uk

Most of these piles were made from trunks of alder trees, a wood noted for its water resistance.

en.wikipedia.org

The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).

en.wikipedia.org

The piles are comprised of bucking waste (defects, scars and rot); small-diameter tops; potentially merchantable sawlogs; and branches and fines.

www.kamloopsthisweek.com

The walls rested on a nine metres deep wooden floor, supported by over 100,000 piles with crossbeams.

en.wikipedia.org

In villages, towns, and cities, they frequently take food from garbage cans and refuse piles.

en.wikipedia.org

It is also a laxative and considered useful in habitual constipation, piles and haemorrhoids and as an emetic.

en.wikipedia.org

Most sources define mucosal prolapse as an external, segmental prolapse which is easily confused with prolapsed (3rd or 4th degree) hemorrhoids (piles).

en.wikipedia.org