pile shoe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pile shoe dans le dictionnaire anglais»italien

pile shoe [ˈpaɪlʃuː] SUBST TEC

pile shoe

puntazza f

Traductions de pile shoe dans le dictionnaire anglais»italien

shoe, also pile shoe

puntazza f

Traductions de pile shoe dans le dictionnaire italien»anglais

puntazza (di palo, paletto)

pile shoe

Traductions de pile shoe dans le dictionnaire anglais»italien

I.shoe [GB ʃuː, Am ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before subst box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe PHOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe MOTOR:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe INGÉN:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, passé/ppas shod> [GB ʃuː, Am ʃu] VERBE trans

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [GB ʃuː, Am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio m (of di)

pile (stack)

pila f (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) fam:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile HIST (nuclear reactor):

pile

pila f

5. pile (building):

pile littér hum

edificio m

II.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE intr fam

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile fam

fare fortuna, farsi i soldi

I.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST INGÉN

pile (post)

palo m

pile (post)

pilastro m

II.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST (of fabric, carpet)

pile

pelo m

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

pile shoe dans le dictionnaire PONS

Traductions de pile shoe dans le dictionnaire anglais»italien

I.shoe [ʃu:] SUBST

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

Idiomes/Tournures:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes fam

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] VERBE trans

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

I.pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile

pila f

2. pile (heap):

pile

mucchio m

to have piles of sth fam

avere un mucchio di qc

to make a pile fig fam

fare un mucchio di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile ARCHIT:

pile

pilastro m

5. pile of carpet:

pile

pelo m

II.pile [paɪl] VERBE trans

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc