giusto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giusto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.giusto [ˈdʒusto] ADJ

2. giusto (equo):

giusto regolamento, ripartizione
fair
giusto ricompensa, sanzione, punizione
just
senza -a causa
without just cause
non è giusto!
it (just) isn't fair!
è giusto che, fare
it is fair that, to do
è giusto che ce l'abbia fatta
it is fair that he succeeded
è più che giusto che vada
it's only fair that he should go
non sarebbe affatto giusto darti tutto
it wouldn't be fair to give you everything
com'è giusto, è stato risarcito
it was right and proper that he got compensation
quel che è giusto è giusto
fair's fair
trovare il giusto mezzo
to find a happy medium

II.giusto [ˈdʒusto] ADV

III.giusto (giusta) [ˈdʒusto] SUBST m (f)

IV.giusto [ˈdʒusto]

Giusto [ˈdʒusto] m

Traductions de giusto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

giusto dans le dictionnaire PONS

Traductions de giusto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.giusto (-a) SUBST m (f)

giusto1 [ˈdʒus·to] SUBST m

II.giusto2 INTERJ (in risposta)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
prendere qu per il suo verso [o per il verso giusto]
to know how to handle sb
tutto va per il verso giusto
everything's going well

Traductions de giusto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
golden mean
giusto mezzo m
happy medium
giusto mezzo m
righteous
giusto, -a
to miss one's cue
non entrare in scena al momento giusto
(right) on cue
al momento giusto
fair society, trial, wage, price
giusto, -a
fair enough
mi sembra giusto
it's only fair that she should be told
è giusto dirglielo
fair's fair fam
quel che è giusto è giusto
right (ethical)
giusto, -a
it is right that …
è giusto che … +subj
to do sth the right way
fare qc nel modo giusto
to be in the right place at the right time
essere al posto giusto nel momento giusto
to be in the right
essere nel giusto
right
in modo giusto

giusto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
cotto al punto giusto
cooked perfectly
tutto va per il verso giusto
everything's going well
quel che è giusto è giusto
fair's fair fam
ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc
to feel it appropriate/necessary to do sth
scegliere proprio il momento giusto per fare qc
to pick a fine time to do sth iron
essere al posto giusto nel momento giusto
to be in the right place at the right time
se A è giusto, allora B è sbagliato
if A is right, then B is wrong
toccare il tasto giusto con qu
to strike a chord with sb
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nelle giuste condizioni le sottili pareti flessibili si formano rapidamente all'interfaccia.
it.wikipedia.org
Il danno può essere riparato, ma può essere fatto solo con gli strumenti giusti e la possibilità di uscire, possibilità che nessuno dei due ha.
it.wikipedia.org
Trasferito alla scuola medica dell'esercito imperiale giapponese, morì all'età di 54 anni il 6 ottobre del 1940, giusto 8 mesi dopo essersi ritirato dall'esercito imperiale.
it.wikipedia.org
Sassi si distingue per la facilità e velocità delle sue diagnosi, che a volte possono essere giuste, a volte no.
it.wikipedia.org
Kosygin si ammalò e fu rimosso dai posti di responsabilità responsabilità il 23 ottobre 1980, giusto qualche settimana prima del suo decesso.
it.wikipedia.org
Ned, rifiutato dai ragazzi del tavolo "giusto", decide di crearne un altro più giusto.
it.wikipedia.org
Un giusto compromesso deve essere scelto in base alle necessità operative del sonar.
it.wikipedia.org
Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.
it.wikipedia.org
L'indagine viene così finalmente indirizzata verso il giusto sospettato.
it.wikipedia.org
Joey arriva giusto in tempo per sposarli, ancora vestito da soldato della prima guerra mondiale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "giusto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires