preciso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preciso dans le dictionnaire italien»anglais

preciso [preˈtʃizo] ADJ

1. preciso (esatto):

preciso valore, somma, misura, momento, istante, luogo

precise

preciso valore, somma, misura, momento, istante, luogo

exact

preciso strumento, orologio, descrizione, valutazione, calcolo

accurate

essere preciso come un orologio

to be as regular as clockwork

essere preciso nei minimi dettagli

to be correct in every detail

puoi essere più preciso?

can you be more precise or exact?

in questo, quel preciso momento dell'anno

at this, that particular time of year

in quel preciso istante

at that very instant

alle due precise

at exactly two o'clock, at two o'clock on the dot

a dodici centimetri, per essere precisi

twelve centimetres away, to be precise

dammi l'indirizzo preciso

give me the exact address

2. preciso (ben definito):

preciso programma, criterio, regolamento

specific

preciso impegno, idea, data

definite

preciso impegno, idea, data

determinate

preciso ricordo, contorno

clear

preciso ordini

precise

preciso ordini

specific

non è stata fissata nessuna data -a

no definite date has been fixed or set

avere un'idea ben -a di qc

to have a clear picture in one's mind of sth

alla -a condizione che …

on the express condition that …

con il preciso scopo di fare

with the express aim of doing

secondo un ordine preciso

in strict order

3. preciso (coscienzioso, puntuale):

preciso

precise

preciso

careful

preciso

thorough

4. preciso (identico):

preciso

identical a: to

è preciso a suo padre

he's exactly like his father, he looks just like his father

5. preciso:

di preciso

exactly

non so di preciso quanti saremo

I don't know exactly how many of us there will be

a che ora sono partiti di preciso?

what time did they actually leave?

stai cercando qualcosa di preciso?

are you looking for anything in particular?

precisare [pretʃiˈzare] VERBE trans

1. precisare (determinare, definire):

precisare

to specify

precisare

to state

precisare data

to define (precisely)

precisare meglio qc

to be more precise about sth

luogo, momento, numero non precisato

unspecified place, time, number

2. precisare (puntualizzare):

precisare idea, programma

to clarify

ha precisato che il suo paese era deluso

he added that his country was disappointed

Traductions de preciso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bang-on

azzeccato, preciso, giusto

accurate map, instrument, watch, aim, reports, description, information, assessment

preciso

inch-perfect

preciso

precise idea, moment, sum, measurement

preciso

can you be more precise?

puoi essere più preciso?

not at this precise moment

non in questo preciso momento

wickedly accurate

terribilmente preciso

clear-cut category, division

preciso

clear-cut idea, plan, example

chiaro, preciso

specify

specificare, precisare (that che)

this watch is a good timekeeper

questo orologio funziona bene or è preciso

preciso dans le dictionnaire PONS

Traductions de preciso dans le dictionnaire italien»anglais

preciso (-a) [pre·ˈtʃi:·zo] ADJ

1. preciso:

preciso (-a) (esatto)

exact

preciso (-a) (chiaro)

clear

sono le 10 -e

it's exactly ten o'clock

2. preciso (scrupoloso):

preciso (-a)

precise

3. preciso (uguale):

preciso (-a)

exactly the same

precisare [pre·tʃi·ˈza:·re] VERBE trans (definire)

precisare

to specify

Traductions de preciso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accurate

preciso, -a

as regular as clockwork

preciso come un orologio

to be exact in one's reporting

essere molto preciso nell'informare

at that very second

in quel preciso istante

pinpoint

preciso, -a

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

I did that for a purpose

l'ho fatto per un preciso scopo

preciso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nel (preciso) istante in cui …

at the (precise) moment when …

l'ho fatto per un preciso scopo

I did that for a purpose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad ogni contea veniva assegnato un numero preciso di “famiglie”, per i quali sarebbe stata chiamata a rispondere.

it.wikipedia.org

Ogni elemento assume così un preciso significato simbolico e devozionale.

it.wikipedia.org

I confini precisi del loro insediamento sono tuttora in discussione.

it.wikipedia.org

Il programma trasmetteva video musicali alternativi e ogni settimana sceglieva un preciso tema su cui poi sviluppare vari argomenti specifici.

it.wikipedia.org

Il suo scopo preciso era «conoscere il mondo comunista».

it.wikipedia.org

Un aiuto nel riconoscimento delle condizioni ambientali viene dall'analisi dei fossili presenti, con una attenzione particolare riguardo a quelli aventi precisi significati paleoecologici.

it.wikipedia.org

Hanno un codice di comportamento ben preciso, riti e simboli tatuati sul corpo, si considerano come una famiglia e si proteggono tra di loro.

it.wikipedia.org

Sulla base di questi dati si è potuto redigere una storia climatica recente relativamente precisa e una storia climatica preistorica con una precisione più scarsa.

it.wikipedia.org

Era un giocatore veloce, preciso, abile nel recupero.

it.wikipedia.org

Tutti e cinque, dopo pochi minuti dal loro incontro, svengono, senza un preciso motivo.

it.wikipedia.org