this dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de this dans le dictionnaire anglais»italien

I.this <plur these> [GB ðɪs, Am ðɪs] DÉT

this paper is too thin

questa carta è troppo sottile

this man is dangerous

questo uomo è pericoloso

this lamp doesn't work

questa lampada non funziona

all these books belong to Sarah

tutti questi libri sono di Sarah

do it this way not that way

fallo in questo modo non in quello

this woman came up to me fam

una donna mi è venuta incontro

II.this <plur these> [GB ðɪs, Am ðɪs] PRON

what's this?

che cos'è questo?

who's this?

chi è?

who's this? (on telephone)

chi parla?

whose is this?

di chi è questo?

this is the dining room

questa è la sala da pranzo

where's this? (on photo)

qui dov'è?

after this we'll have lunch

dopo andiamo a mangiare

perhaps he'll be more careful after this

forse dopo farà più attenzione

before this he'd never been out of Italy

prima non era mai uscito dall'Italia

you should have told me before this

avresti dovuto dirmelo prima

this is my sister Sylvia

ti presento mia sorella Sylvia

this is the book I was talking about

questo è il libro di cui parlavo

this is not the right one

non è quello giusto

what did you mean by this?

cosa volevi dire con questo?

this was not what she had intended

non era quello che aveva in mente

who did this?

chi ha fatto questo?

we'll need more than this

ce ne vorrà di più

it happened like this

è successo così

what's all this about?

che cos'è questa storia?

what's all this about Louise resigning?

che cos'è questa storia che Louise si dimette?

at this he got up and left

sentendo questo si alzò e se ne andò

hold it like this

tienilo così

I never thought it would come to this

non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto

this is what happens when you press the red button

ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso

this is what happens when you disobey your parents!

ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

III.this [GB ðɪs, Am ðɪs] ADV

it's this big

è grande così

when she was only this high

quando era alta così

having got this far it would be a pity to stop now

adesso che siamo arrivati a questo punto sarebbe un peccato fermarci

I can't eat this much

non posso mangiare tutto questo

I didn't realize it was this serious, difficult

non mi ero reso conto che fosse una cosa così seria, difficile

he's read this much

ha già letto tutto questo, fin qui

this much is certain, we'll have no choice

una cosa è certa, non avremo scelta

IV.this [GB ðɪs, Am ðɪs]

we talked about this, that and the other

abbiamo parlato del più e del meno

we sat around talking about this and that

eravamo seduti a parlare del più e del meno

“what have you been up to?” - “oh, this and that”

“che cosa hai fatto?” - “niente di eccezionale”

to run this way and that

correre di qua e di là

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

during this time

durante questo periodo

this coffee is gnat's piss

questo caffè sembra piscio

this should simplify matters

questo dovrebbe semplificare le cose

Traductions de this dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

questi

this man

stasera

this evening

stavolta

this time

stavolta ha esagerato!

this time he's gone too far!

lo faccio solo stavolta

I'll do it just this once

stavolta che scusa ha trovato?

so what's his excuse this time?

stamani

this morning

è stato arrestato stamani

he was arrested this morning

il postino è arrivato prima stamani

the postman was early this morning

smettila con questa pagliacciata!

enough of this buffoonery or this clowning around!

questo spettacolo è diseducativo

this show is harmful

this dans le dictionnaire PONS

Traductions de this dans le dictionnaire anglais»italien

I.this <these> [ðɪs] ADJ det

this

questo, -a

this car

quest'automobile

this house

questa casa

this one

questo

this day

oggi

this morning/evening

stamattina/stasera

this time

questa volta

this time last month

esattamente un mese fa

these days

di questi tempi

II.this <these> [ðɪs] PRON dém

this

questo m

this

questa f

what is this?

che cos'è?

who is this?

chi è?

this and that

questo e quello

this is Anna (speaking) (on the phone)

sono Anna

III.this [ðɪs] ADV

this

così

this late

così tardi

this much

tanto così

this big

così grande

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

this brandy's lethal! fam

questo brandy è letale!

at this juncture

in questo frangente

Traductions de this dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stamattina

this morning

stamane

this morning

stavolta

this time

stasera

this evening

codesto (-a)

this, that

nella fattispecie

in this case

dopopranzo

this afternoon

this Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this drink has a kick to it

questa bevanda ti stende

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

this might be of interest to you

questo potrebbe interessarti

may I interest you in this encyclopedia?

potrebbe interessarLe questa enciclopedia?

this is the wrong time to …

non è il momento opportuno per…

this car has taken a real punishing

quest'auto è ridotta proprio male

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

this medicine may cause dizziness and nausea

il farmaco può provocare vertigini e nausea

I'd like that one, not this one

quello (-a) (plurale)

this is something that concerns me closely

la cosa mi tocca da vicino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This, in a nutshell, is the model of the extended mind.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

Normally, this feedback loop is kept in check by the body.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com