something dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de something dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.something [GB ˈsʌmθɪŋ, Am ˈsəmˌθɪŋ] PRON

1. something (unspecified thing):

something
qualcosa, qualche cosa
something to do, eat
qualcosa da fare, da mangiare
to say something
dire qualcosa
something made him laugh
qualcosa lo fece ridere
something new, interesting
qualcosa di nuovo, di interessante
something else
qualcos'altro
he's always trying to get something for nothing
cerca sempre di scroccare qualcosa
there's something wrong
c'è qualcosa che non va
there's something odd about her
c'è qualcosa di strano in lei
there's something funny going on
sta succedendo qualcosa di insolito
something or other
una cosa o l'altra
she's something (or other) in the army, motor trade
ha un qualche lavoro nell'esercito, nel commercio delle auto

2. something (thing of importance, value etc.):

it proves something
questo prova qualche cosa
to make something of oneself or one's life
fare strada (nella vita)
he got something out of it
ne ha ricavato qualcosa
he is quite or really something!
è un gran bel tipo!
that house, car is quite or really something!
quella casa, macchina è veramente notevole!
there's something in what he says
c'è del vero in quello che dice
you've got something there!
hai proprio colpito nel segno! hai ragione!
he has a certain something
ha un certo non so che
“I've found the key” - “well that's something anyway”
“ho trovato la chiave” - “beh, è già qualcosa”
we gave him something for his trouble (a tip)
gli abbiamo dato qualcosa per il disturbo

II.something [GB ˈsʌmθɪŋ, Am ˈsəmˌθɪŋ] ADV

thirty something [ˈθɜːtɪˌsʌmθɪŋ] SUBST fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nothing, something untoward
niente, qualcosa di imprevisto
to be onto something fam
aver trovato qualcosa
I think I'm onto something big fam
credo di aver trovato qualcosa di grosso

Traductions de something dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pacchianata
something flashy
pacchianata
something showy
alcunché
something
c'è alcunché di strano in lui
there is something odd about him
agire meditatamente
to do something after careful consideration
companatico
= something to eat with bread
qualcosa (in frasi affermative e nelle offerte)
something
bisogna fare qualcosa!
we've got to do something! something must be done!
qualcosa da fare, da mangiare
something to do, to eat
sta capitando qualcosa (di insolito)
there's something (funny) going on
forse gli è successo qualcosa
maybe something's happened to him
c'è qualcosa che non va
there's something wrong, something's wrong
qualcosa del genere
something like that
mi ha risposto qualcosa del tipo “la richiameremo”
he told me they'd phone me, or something like that
è rimasta qualcosa come tre ore
she stayed for something like or for about three hours
qualcosa di meglio, di meno caro
something better, cheaper
qualcosa di nuovo, bello
something new, nice
c'è qualcosa di strano in lei, ha qualcosa di strano
there's something odd about her
a quei tempi fare il maestro significava qualcosa
in those days it was quite something to be a primary school teacher
è già qualcosa
that's something anyway
è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa!
at least he apologized, that's something!
mi dice qualcosa
it reminds me of something, it rings a bell
qualcosa mi dice che …
something tells me (that) …
portati qualcosa da leggere
take something to read with you
quel libro è qualcosa di straordinario
that book is something extraordinary
qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte)
something else
un qualcosa
a certain something
un qualcosa di strano
something odd or strange
quid
something
in lui c'è un quid che non mi piace
he has a certain something or air about him that I don't like

something dans le dictionnaire PONS

Traductions de something dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.something [ˈsʌm·θɪŋ] PRON indéf, sing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nothing/something noteworthy
nulla/qualcosa di rilevante

Traductions de something dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

something Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

something amazing happened to her that day
quel giorno le è capitata una cosa straordinaria
that's not something to be sneezed at
non è da buttar via
to take the chill off of something
riscaldare qc
her job is something concerned with computers
il suo lavoro ha a che vedere con i computer
to knock together something to eat
mettere insieme qualcosa da mangiare
to get something out of one's system fam
scaricarsi
this is something that concerns me closely
la cosa mi tocca da vicino
to have something to do with sth/sb
avere a che vedere con qc/qu (essere in rapporto con)
there's something not quite right here
c'è qualcosa che non mi torna
there's something rather curious about him [or her] [or it]
ha un certo non so che di curioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
All because this vicious, careerist, small-minded martinet felt like getting something off his preening chest.
www.dailymail.co.uk
Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.
en.wikipedia.org
Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.
en.wikipedia.org
So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.
en.wikipedia.org
Logic programming was thought as something that unified various gradients of computer science (software engineering, databases, computer architecture and artificial intelligence).
en.wikipedia.org
Around 1600 a number of experimenters used steam to power small fountains working something on the principle of a coffee percolator.
en.wikipedia.org
Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.
entertainment.ie
Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.
en.wikipedia.org
She struggles to find something to prove she did something with her life and reveals that she is really good at math.
en.wikipedia.org
If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "something" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires