bell dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bell dans le dictionnaire anglais»italien

I.bell [GB bɛl, Am bɛl] SUBST

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana f

bell (on sheep, goat)

campanaccio m

bell (on toy, cat)

campanellino m

bell (on bicycle)

campanello m

bell (for servant)

campanello m

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello m (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello m (d'allarme)

4. bell GB (phone call) fam:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell MAR:

bell

turno m di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell MUS (of horn, trombone):

bell

padiglione m

7. bell SPORT:

bell

campana f

bell (boxing)

gong m

8. bell BOT:

bell

corolla f campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito m

bell (of hound)

ululato m

II.bell [GB bɛl, Am bɛl] VERBE trans

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III.bell [GB bɛl, Am bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

bell captain [Am bɛl ˈkæptən] SUBST Am

bell captain

= in un albergo, responsabile di un gruppo di fattorini

bell-shaped [Am ˈbɛlʃeɪpt] ADJ

bell-shaped

scampanato

bell-shaped

campaniforme

bell-bottomed [Am ˈbɛlˌbɑdəmd] ADJ

bell-bottomed

a zampa di elefante

bell-founder [ˈbelˌfaʊndə(r)] SUBST

bell-founder

fonditore m di campane

fire bell [ˈfaɪəbel] SUBST

fire bell

allarme m antincendio

Canterbury bell [GB ˈkantəb(ə)ri ˌbɛl, Am ˈkæn(t)ərˌbəri ˌbɛl, ˈkæn(t)ərˌbɛri ˌbɛl] SUBST BOT

Canterbury bell

erba f media

dinner bell [ˈdɪnəbel] SUBST

dinner bell (in house)

campana f della cena

dinner bell (in school)

campanella f del pranzo

bell metal [ˈbelˌmetl] SUBST

bell metal

bronzo m da campane

bell push [GB] SUBST

bell push

pulsante m del campanello

bell dans le dictionnaire PONS

Traductions de bell dans le dictionnaire anglais»italien

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (hand bell)

campanella f

bell on a hat, cat

sonaglio m

bell of a bicycle, door

campanello m

2. bell (signal):

bell

suoneria f

Idiomes/Tournures:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

diving bell SUBST

diving bell

campana f subacquea

bell pepper SUBST

bell pepper

peperone m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ping of bell

din(din) m

Traductions de bell dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

campanello

bell

campanello d'allarme fig

alarm bell

campanella

bell

campanile

bell tower

pulsante del campanello

bell-push

campana

bell

campana pneumatica

diving bell

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

peperone

(bell) pepper

bell Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

the clang of the bell

il clangore della campana

bell spherical metal type with a small ball inside

sonaglio

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The image shows an ornate marble mantle, decked with vases and an oversized bell jar.

www.newyorker.com

It is a bowl-shaped bell typically mounted on the front of the leading car.

en.wikipedia.org

The flowers are white, bell-shaped, 12 mm long and 10 mm broad, and sweetly scented.

en.wikipedia.org

It is usually accompanied with rice and vegetables such as broccoli or bell peppers.

en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

At that time the keeper would steadily have to keep the fire burning in great pans and operate a bell and foghorn.

en.wikipedia.org

In this way the bell was originally suspended.

en.wikipedia.org

There are 12-15 different species of plants including "sphagnum" moss, heather, bell heather, crowberry, rosemary heather, cranberries, white beak rush and tue-cottongrass; a rare plant is cloudberry.

en.wikipedia.org

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

The top stage has two-light transomed bell openings with louvres.

en.wikipedia.org