accompanied dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accompanied dans le dictionnaire anglais»italien

I.accompany [GB əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] VERBE trans

accompany

accompagnare also MUS

to be accompanied by sb on the piano

essere accompagnato da qn al pianoforte

II.accompany [GB əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] VERBE intr MUS

accompany

eseguire l'accompagnamento

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

someone ought to have accompanied her

qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

she wouldn't go unless she was accompanied by her mother

non ci sarebbe andata a meno che non l'avesse accompagnata sua madre

Traductions de accompanied dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accompagnato

accompanied

accompagnare (per tenere compagnia)

to accompany

accompagnare

to accompany a: on

essere accompagnato da qn al pianoforte

to be accompanied by sb on the piano

un vino bianco, una salsa per accompagnare il pesce

a white wine, a sauce to be served with or accompany fish

la ristrutturazione deve accompagnarsi a una modernizzazione

reorganization will have to be accompanied by modernization

alla febbre si accompagna il mal di testa

fever is accompanied by headache

accompagnarsi con chitarra

to accompany oneself on

polenta

polenta (dish made from maize flour cooked in salted water to accompany various foods or with various dressings)

accompagnare alla chitarra

to accompany on the guitar

accompagnare qn al pianoforte

to accompany sb on the piano

guida accompagnata[ˈɡwida akkompaɲˈɲata]

type of provisional driving licence available to17-year-olds accompanied by an adult

qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

someone ought to have accompanied her

accompanied dans le dictionnaire PONS

Traductions de accompanied dans le dictionnaire anglais»italien

accompany <-ie-> [ə·ˈkʌm·pə·ni] VERBE trans a. MUS

accompany (go with)

accompagnare

to accompany sb on the violin

accompagnare qn al violino

Traductions de accompanied dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accompagnare qu al [o con il] violino

to accompany sb on the violin

accompagnarsi

to accompany oneself

aperitivo

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

tartufo

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

accompanied Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to accompany sb on the violin

accompagnare qn al violino

to accompany sb on the violin

accompagnare qu al [o con il] violino

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

tartufo

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any protuberance that develops is accompanied by a steeper concentration gradients at its tip.

en.wikipedia.org

To communicate the quality of a calibration the calibration value is often accompanied by a traceable uncertainty statement to a stated confidence level.

en.wikipedia.org

A secco recitative leads to an aria, accompanied by two violins, which are marked solo in the material for a later performance.

en.wikipedia.org

However, such injuries may be accompanied by bruising elsewhere.

en.wikipedia.org

This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.

en.wikipedia.org

During the evaluation, the competitor may be accompanied by another person to assist them in communicating with the classifiers.

en.wikipedia.org

They accompanied the first bottle with appetizers of a house caesar salad and peekytoe crab salad.

www.dailymail.co.uk

It is usually accompanied with rice and vegetables such as broccoli or bell peppers.

en.wikipedia.org

However, the screening was accompanied by audience laughter.

en.wikipedia.org

Aimed at children, each fable was accompanied by illustrations which were soon to find their way onto household crockery and tiles.

en.wikipedia.org