l'avesse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'avesse dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

the worst-behaved child he'd ever met

sarebbe già sposata, se solo l'avesse voluto

she could have been married by now if she'd wanted

Traductions de l'avesse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I decided that without any prompting

lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno

she was misquoted as demanding his resignation

si diceva erroneamente che avesse chiesto le sue dimissioni

I didn't know he was that way inclined euph, péj

non sapevo che avesse certe tendenze

the words just slipped out before he could think

le parole gli scapparono di bocca prima ancora che avesse il tempo di riflettere

she wouldn't go unless she was accompanied by her mother

non ci sarebbe andata a meno che non l'avesse accompagnata sua madre

she could have been a writer, given the chance

sarebbe potuta diventare una scrittrice, se ne avesse avuto l'opportunità

the test gave no indication that he had cancer

le analisi non avevano rivelato in alcun modo che avesse il cancro

had he asked me, I should have accepted

se me l'avesse chiesto, avrei accettato

l'avesse dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'avesse dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se me l'avesse detto, avrei accettato

if he [or she] had told me, I would have said yes

l'avesse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se me l'avesse detto, avrei accettato

if he [or she] had told me, I would have said yes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mayorga non reagì alla provocazione, sebbene più tardi sembrò che l'avesse sculacciata.

it.wikipedia.org

Ogni cosa scagliatagli contro tornava sempre contro chi l'avesse scagliata, decretandone la morte.

it.wikipedia.org

Se lui non l'avesse respinta, adesso sarebbe in pace e senza quei dolori interni che lo attanagliano.

it.wikipedia.org

Alla fine il santo le avrebbe offerto un'ostia consacrata e se essa l'avesse preferita alla biada avrebbe avuto ragione, cosa che puntualmente avvenne.

it.wikipedia.org

A causa di questo, sebbene l'avesse adottata, il reverendo la trattò con una disumanità notevole.

it.wikipedia.org

Apprende anche della natura malefica dell'arma e decide che se mai l'avesse trovata l'avrebbe distrutta.

it.wikipedia.org

Si sentì male, e fingendosi noncurante chiese all'oste dove l'avesse trovato, sentendosi rispondere che era sul greto del fiume, quando l'aveva trovato.

it.wikipedia.org

Questa impresa, inoltre, avrebbe portato gloria e prestigio al governo che l'avesse compiuta.

it.wikipedia.org

Tuttavia la scala antincendio dell'hotel avrebbe potuto permetterle di aggirare quelle misure di sicurezza, se lei o un accompagnatore l'avesse saputo.

it.wikipedia.org

Se la maggioranza della gente non l'avesse voluto, non sarebbe stato profittevole e dunque non sarebbe neppure esistito.

it.wikipedia.org