accepted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accepted dans le dictionnaire anglais»italien

I.accepted [GB əkˈsɛptɪd, Am əkˈsɛptəd] VERBE ppas

accepted → accept

II.accepted [GB əkˈsɛptɪd, Am əkˈsɛptəd] ADJ

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

accettato

in the accepted sense of the word

nel senso (più) comune del termine

Voir aussi : accept

accept [GB əkˈsɛpt, Am əkˈsɛpt] VERBE trans

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accettare

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

ammettere, accettare

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumere

accept [GB əkˈsɛpt, Am əkˈsɛpt] VERBE trans

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accettare

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

ammettere, accettare

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tolerantly accept, treat

con tolleranza

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

universally believed, accepted, perceived, known

universalmente

pragmatically say, accept etc.

in modo pragmatico

submissively react, accept

con sottomissione

Traductions de accepted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accettare qc con imperturbabilità

to accept sth imperturbably

si ammette or accetta comunemente che …

it is generally or widely accepted that …

accettare sportivamente una sconfitta

to accept a defeat sportingly

accepted dans le dictionnaire PONS

Traductions de accepted dans le dictionnaire anglais»italien

accepted ADJ

accepted

accettato, -a

the accepted procedure

la solita prassi

I.accept [ək·ˈsept] VERBE trans

1. accept (take when offered):

accept

accettare

2. accept (approve):

accept

approvare

3. accept (believe):

accept

credere in

4. accept (acknowledge):

accept

riconoscere

5. accept (include socially):

accept

accogliere

II.accept [ək·ˈsept] VERBE intr

accept

accettare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

widely accepted

comunemente accettato

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

Traductions de accepted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accettare

to accept

accettare una scommessa

to accept a bet

accettare una sfida

to accept a challenge

accogliere

to accept

digerire

to accept

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

ammettere

to accept

accepted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the accepted procedure

la solita prassi

widely accepted

comunemente accettato

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

he has no choice but to accept

non gli rimane altro che accettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its production cycle is generally accepted to be from 1980 to 2000 or 2002, close to a record for a high-volume professional camera.

en.wikipedia.org

To validate the currency it was fully exchangeable to silver and gold and was accepted as tax payments.

en.wikipedia.org

The buyers accepted the delivery and invoice without objection.

en.wikipedia.org

Deductibility of for example business losses when there was a reasonable expectation of gaining income is well-accepted, the point against negative gearing is that it will never generate income.

en.wikipedia.org

And yet, ipso facto, it is being accepted by the market.

www.usatoday.com

Because these plurilateral agreements were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called codes.

en.wikipedia.org

However, only one answer was accepted from all players, and incorrect answers were penalized 30 points.

en.wikipedia.org

Aside from concubinage, having multiple wives with equal status was also accepted prior to the ban on polygamy.

en.wikipedia.org

This can be called an accepted paradigm, which in some circles or societies takes the form of a denunciative stance towards revisionism of any kind.

en.wikipedia.org

He willingly accepted sole custody of his child; however, the rooming house where he lived did not allow children.

en.wikipedia.org