believed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de believed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.believe [GB bɪˈliːv, Am bəˈliv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. believe (accept as true):

believe evidence, statement, fact, person
credere a
believe (you) me!
credimi!
believe it or not
che tu ci creda o no
would you believe it?
ci credereste?
I'll believe it when I see it
ci crederò quando lo vedrò
it has to be seen to be believed
bisogna vederlo per crederci
I can't believe (that) he did that
non posso credere che lo abbia fatto
I can believe that of her!
di lei lo posso (ben) credere!
don't you believe it!
non credeteci!
I don't believe you!
non ti credo!
I can well believe it
lo credo bene or non mi sorprende
I don't believe a word of it!
non credo a una parola!
if he's to be believed
stando a quanto dice
I'll believe you, thousands wouldn't
ti credo, anche se è molto strano
I can't believe my luck!
non posso crederci!
she could hardly or scarcely believe her eyes
quasi non credeva ai suoi occhi

2. believe (think, be of the opinion):

believe
credere, pensare, ritenere
I believe (that) she is right or I believe her to be right
credo or penso che abbia ragione
Mr Smith, I believe?
il signor Smith, suppongo
it is believed that …
si crede or ritiene che …
he is believed to be dead
lo si crede morto
she is believed to be a spy
è ritenuta una spia
to believe sth to be true, false
credere che qualcosa sia vero, falso
to have reason to believe that …
avere motivo di credere che …
I have every reason to believe that
ho tutte le ragioni per credere
to let sb believe (that)
lasciare credere a qn che
to lead sb to believe (that)
fare credere a qn che
to give sb to believe (that)
dare a intendere a qn che
I believe so
credo di sì
I believe not
credo di no
to believe oneself to be
credersi
he believes himself to be really clever
si crede veramente intelligente

II.believe [GB bɪˈliːv, Am bəˈliv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.make-believe VERBE trans [GB ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

Voir le tableau de conjugaison

II.make-believe SUBST [GB ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

III.make-believe ADJ [GB ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv] before subst

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
foolishly, I believed him
ingenuamente gli ho creduto
fondly believe, imagine
ingenuamente
universally believed, accepted, perceived, known
universalmente
implicitly trust, believe
in modo assoluto
naively believe, say, behave
ingenuamente
to believe fervently in sth
credere appassionatamente in qc

Traductions de believed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

believed dans le dictionnaire PONS

Traductions de believed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌli:v] SUBST (pretense)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
he said he was there, which I believed
ha detto che c'era, cosa che credo
wrongly believe, state
erroneamente
surely you don't expect me to believe that?
non ti aspetti davvero che io ci creda
don't just believe it on my say-so
non devi crederci solo perché lo dico io

Traductions de believed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

believed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he said he was there, which I believed
ha detto che c'era, cosa che credo
don't just believe it on my say-so
non devi crederci solo perché lo dico io
she couldn't believe her eyes/ears
non poteva credere ai suoi occhi/alle sue orecchie
I can't believe how …
non riesco a capacitarmi di come …
I'll believe it when I see it!
se non lo vedo non ci credo!
believe it or not, …
che tu ci creda o meno …
not to believe for a moment
non crederci affatto
to lead sb to believe that …
far credere a qu che …
surely you don't expect me to believe that?
non ti aspetti davvero che io ci creda
to believe sth is in the bag
ipotecare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.
en.wikipedia.org
The crested shelduck is believed to eat aquatic vegetation, agricultural crops, algae, invertebrates, mollusks, crustaceans, carrion, and garbage.
en.wikipedia.org
Parties and lawmakers believed that this autonomy had to be preserved.
en.wikipedia.org
He was associated with hurricane winds and fertilizing rains, and was believed to manifest himself in the form of wind, especially whirlwind.
en.wikipedia.org
He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.
en.wikipedia.org
It is believed that the gift was an opium-containing drug.
en.wikipedia.org
The name was originally assigned to a bird-like sacrum (a series of vertebrae fused to the hip bones), initially believed to come from a pterosaur.
en.wikipedia.org
Rather, they are believed to be separate neural and mental systems.
en.wikipedia.org
Another panelist also believed he was a legitimate defector.
en.wikipedia.org
It is believed to relieve high blood pressure, normalize sebum secretion for skin problems, and is considered to be an aphrodisiac.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "believed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires