ritiene dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ritiene dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si ritiene che sia ricco

he is supposed or believed to be rich

Traductions de ritiene dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sb, sth is reckoned to be

si ritiene che qn, qc sia

to put in two spoonfuls, and one for luck

= due cucchiaini, facciamo tre (perché si ritiene che l'aggiunta porti fortuna)

it is believed that …

si crede or ritiene che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente si ritiene che la colonizzazione microbica avvenga all'interno del lume del catetere (utilizzo di infusioni contaminate, cattive misure igieniche e comportamentali).

it.wikipedia.org

Tale dottrina dunque ritiene che l'espromissione abbia la struttura di un contratto tra espromittente ed espromissario.

it.wikipedia.org

Egli ritiene che il giradischi può essere uno strumento musicale, "come del resto vedrete nel film".

it.wikipedia.org

Quest’ultima, a differenza dell’astrattismo puro, ritiene che il soggetto sia la pittura stessa, ovvero forme e colori liberamente inventati.

it.wikipedia.org

La maggior parte ritiene però che l'epiteto derivi dall'inglese dagger (coltello) sulla scia dello stereotipo dell'italiano come popolo facile all'utilizzo del coltello, accoltellatore.

it.wikipedia.org

È risoluto, conosce a menadito la legge e si ritiene "troppo costoso per gli innocenti".

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'enorme dimensione del buco nero impedisca la formazione di centinaia di milioni di nuove stelle.

it.wikipedia.org

Anche quando si ritiene che l'operazione abbia avuto successo, possono esserci delle condizioni che portano a una ricrescita del tumore.

it.wikipedia.org

È smorfiosa ed arrogante, tratta male ogni persona che non ritiene all'altezza, ed è anche speculativa.

it.wikipedia.org

Ritiene inoltre imprescrittibile il suo diritto di pretendere il pagamento del censo e che il livello sia equiparabile all'enfiteusi.

it.wikipedia.org