shower dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shower dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before subst cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower MÉTÉO:

shower

acquazzone m

shower

rovescio m

shower

temporale m

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia f (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga f (of di)

4. shower Am:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower GB (gang):

shower fam, péj

banda f

shower fam, péj

branco m

II.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE trans

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower fig:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE intr

1. shower person:

shower

fare la doccia

Idiomes/Tournures:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus irland fam, hum

pensi che io sia nato ieri?

meteor shower SUBST

meteor shower

sciame m meteorico

meteor shower

pioggia f meteorica

shower gel [ˈʃaʊə dʒɛl, ˈʃaʊər ˌdʒɛl] SUBST

shower gel

docciagel m

shower unit [ˈʃaʊərˌjuːnɪt] SUBST (apparatus)

shower unit

doccia f

shower room [ˈʃaʊəˌruːm, -ˌrʊm] SUBST

shower room (private)

bagno m (con doccia)

shower room (public)

docce fpl

shower cap [ˈʃaʊəˌkæp] SUBST

shower cap

cuffia f da bagno, da doccia

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f da doccia

shower attachment [ˈʃaʊəˌtætʃmənt] SUBST

shower attachment

doccetta f estraibile

Traductions de shower dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piovasco

shower

sciame meteorico, pioggia -a

meteor shower

shower dans le dictionnaire PONS

Traductions de shower dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [ˈʃa·ʊɚ] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

2. shower:

shower of rain

acquazzone m

shower of sparks, insults

pioggia f

3. shower (party):

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE intr

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE trans

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f della doccia

shower gel SUBST

shower gel

gel m inv da doccia

bridal shower SUBST

bridal shower

festa f di addio al nubilato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to shower sb in confetti

tirare i coriandoli a qu

invigorating shower, walk

rigenerante

Traductions de shower dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

docciacrema

shower gel

spruzzata

shower

doccia

shower

fare la doccia

to take a shower

cuffia (da doccia)

shower cap

shower Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

to put in a shower

installare una doccia

to shower sb in confetti

tirare i coriandoli a qu

to heap praise on sb, to shower sb with praise

coprire qu di lodi

rain shower

acquazzone m

shower stall

vano m doccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There, the bathroom includes a double shower, oversized bathtub and a glass-tiled water closet.

www.theglobeandmail.com

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com

The bedrooms include a generous master with contemporary en suite bathroom and three additional double bedrooms, a study and a shower room.

www.eveningtimes.co.uk

The caravan had a toilet, shower and gas cooker.

www.mirror.co.uk

The tiny desk doubles as a nightstand; an overhead shower fixture delivers water like rain, perhaps to make the stall (no tub) seem more spacious.

www.stuff.co.nz

The line includes, besides the 30ml, 50ml and 100ml eau de parfum, a shower gel, a body lotion and a rollerball.

en.wikipedia.org

The various accessories sold in the market are faucet mount, water dispenser, under sink filter, pitcher filter, and shower filter.

www.digitaljournal.com

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

In terms of bathing facilities, bathrooms require a bath or shower with an adequate supply of wholesome water.

en.wikipedia.org

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com