stall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stall dans le dictionnaire anglais»italien

I.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall ÉQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SUBST

stalls npl GB THÉÂTRE:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

stall off VERBE [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] SUBST

flower stall

chiosco m di fioraio

flower stall

banco m di fiori

stall-feed <passé/ppas stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] VERBE trans AGR

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] SUBST

market stall

bancarella f

market stall

banchetto m

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] SUBST GB

pavement stall

bancarella f

stall-fed [ˈstɔːlfed] ADJ AGR

stall-fed animal

ingrassato in stalla

box stall [ˈbɒksˌstɔːl] SUBST Am (in stable)

box stall

box m

white elephant stall [ˌwaɪtˈelɪfəntˌstɔːl, ˌhwaɪt-] SUBST

white elephant stall

bancarella f di cianfrusaglie

Traductions de stall dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scanno

stall

stall dans le dictionnaire PONS

Traductions de stall dans le dictionnaire anglais»italien

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VERBE intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig fam (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VERBE trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig fam (keep waiting):

stall

tenere a bada

Traductions de stall dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bancarella

stall

banchetto

stall

box

stall

inchiodare

to stall

banco

stall

bloccarsi (motore)

to stall

stall Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

to stall for time

guadagnare tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The song made it to the finals, but stalled at 5th place (out of eight entries).

en.wikipedia.org

On opening, the centre contained 210 shops and over 200 market stalls.

en.wikipedia.org

The young woman minding the stall is engaged in a conversation with two young men.

en.wikipedia.org

Taken to its extreme, this can result in an uncoordinated turn with sufficient angle of attack to cause the aircraft to stall.

en.wikipedia.org

However, the work has been stalled due to land acquisition problems.

en.wikipedia.org

Thus, forcing the airfoil to stall can result in power limiting.

en.wikipedia.org

At least one wing must be stalled for a spin to occur.

en.wikipedia.org

From mid-afternoon, food stalls start selling their fare and amusement stalls offer entertainment for the children.

en.wikipedia.org

The increase in wind speed stalled, but the storm continued to become better organized.

en.wikipedia.org

In developed countries smoking rates for men have peaked and have begun to decline, and also started to stall or decline for women.

en.wikipedia.org