universalmente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de universalmente dans le dictionnaire italien»anglais

universalmente [universalˈmente] ADV

universalmente

universally

universalmente riconosciuto fatto, opinione

given common currency

[mai attrib.] è universalmente noto

it is common knowledge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un fatto universalmente riconosciuto

a fact that is given common currency, a commonly accepted fact

è universalmente, pubblicamente noto

it is common, public knowledge

Traductions de universalmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

given common currency (widely accepted) opinion, fact

universalmente riconosciuto

universally believed, accepted, perceived, known

universalmente

it is common knowledge

è universalmente noto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli è universalmente disprezzato dagli ufficiali del suo reggimento, tranne che dai suoi parenti e da uno o due dei suoi adulatori.

it.wikipedia.org

Le cartucce central-fire con bossoli metallici in unico pezzo sono oggi utilizzate quasi universalmente in tutti i modelli di fucili e pistole militari e sportivi.

it.wikipedia.org

Questo libro gli diede la fama e lo portò ad essere considerato universalmente il padre della pediatria inglese.

it.wikipedia.org

Da qui deriva il termine latino-inglese german oggi universalmente usato per indicare la nazione e il popolo tedesco, come nelle lingue artificiali esperanto e interlingua.

it.wikipedia.org

Reni inoltre brilla anche come attrice teatrale, al punto di essere universalmente considerata l'attrice più talentuosa.

it.wikipedia.org

Analogamente si provvede ad operare sfoltimenti attorno a quei monumenti, universalmente riconosciuti come tali, totalmente attorniati da edificazioni, in modo da farli apparire isolati.

it.wikipedia.org

Solo nel seicento, con l'intensificarsi dello smercio e delle esportazioni, il nome della regione verrà universalmente riconosciuto anche per il celebre prodotto di questa territorio.

it.wikipedia.org

A differenza della parola profetica, dal carattere improvviso e occasionale, le singole leggi erano considerate universalmente ed eternamente valide.

it.wikipedia.org

Del resto la donna era da sempre universalmente considerata una creatura per natura irresponsabile da tenere continuamente sotto tutela.

it.wikipedia.org

È adottato universalmente anche per l'ingresso e uscita di segnale, negli strumenti di misura elettronici, i quali adottano come standard l'impedenza di 50 ohm.

it.wikipedia.org