utile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de utile dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.utile [ˈutile] ADJ

utile oggetto, strumento
useful
utile oggetto, strumento
helpful
utile informazione, consiglio, libro
handy
utile informazione, consiglio, libro
helpful
utile informazione, consiglio, libro
useful
utile discussione, incontro
useful
è utile fare
it is useful to do
essere utile a qn
to be of use to sb, to be useful to sb
le informazioni non ci furono molto utili
the information was of little help to us
rendersi utile
to make oneself useful
stavo solo cercando di rendermi utile!
I was only trying to be helpful!
posso esserle utile?
can I help you?
riuscire utile oggetto:
to come in useful or handy
tornare or dimostrarsi or venire utile per qn, qc
to come in handy for sb, sth
sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile
an ability to speak Spanish could come in handy
termine utile
due date
in tempo utile
duly, in time

II.utile [ˈutile] SUBST m

2. utile ÉCON:

utile
profit
utile
income
utile
earnings pl
dare utile
to bring in or yield a profit
utile lordo
gross profit
utile netto
net profit
un utile netto di 30.000 sterline
an income of £30, 000 net
un buco enorme negli utili
a big hole in profits
utili di esportazione
export earnings
mancati utili
loss of income or earnings
previsione degli utili
profits forecast
compartecipazione agli utili
profit sharing
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oltreché bello è anche utile
besides or apart from being nice it is also useful

Traductions de utile dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
due date
termine m utile
due date
ultima data f utile
disposable load
carico m utile
mark-on
margine m di utile lordo
to be conducive to
essere utile, giovevole a
subservient form
utile (to per, a)
useful object, information, book, work, contact
utile
useful discussion, meeting
utile, proficuo
useful for doing
utile per fare
to be useful to sb
essere utile a qn
it is useful to do
è utile fare
to make oneself useful
rendersi utile
purposive
utile
helpful tool, machine, gadget
utile
helpful remedy
efficace, utile
helpful advice, suggestion, information, book, guide
utile
I was only trying to be helpful!
stavo solo cercando di essere di aiuto or di rendermi utile!
it would be helpful if we knew how much it was going to cost
sarebbe utile se sapessimo quanto verrebbe a costare

utile dans le dictionnaire PONS

Traductions de utile dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.utile [ˈu:·ti·le] ADJ

II.utile [ˈu:·ti·le] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unire l'utile al dilettevole
to mix business and pleasure

Traductions de utile dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
helpful
utile
useful
utile
to be useful (for sth)
essere utile (per qc)
a useful experience
un'esperienza utile
to do sth useful
fare qc di utile
markup
margine m di utile lordo
payload
carico m utile
desirable
utile
to stand sb in good stead (for sth)
tornare utile a qu (per qc)
to bring in a profit
fruttare un utile
to come in handy (for sb)
tornare utile (a qu)
handy form, guide
utile

utile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tornare utile
to become useful again
rendersi utile
to make oneself useful
carico utile
payload
se posso essere utile in qc …
if I can be of help in sth …
unire l'utile al dilettevole
to mix business with pleasure
utile lordo/netto
gross/net profit
unire l'utile al dilettevole
to mix business and pleasure
tornare utile a qu (per qc)
to stand sb in good stead (for sth)
margine m di utile lordo
markup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La riduzione di peso, consentì un aumento del carico utile.
it.wikipedia.org
Può essere utile cercare l'allergia alle arachidi in tutti i bambini con asma severa.
it.wikipedia.org
Introdusse diverse riforme militari che risultarono particolarmente utili nel biennio di guerra 1812–1814.
it.wikipedia.org
Di fatto, è un dosatore di materiale, utile nelle botteghe d'arte ceramica.
it.wikipedia.org
Merlino cerca di sviarlo, affermando che potrebbe essergli utile se un giorno venisse nuovamente rapito, e dunque lo prende con sé.
it.wikipedia.org
Ha movimenti normali, utili, e le trappole sono buone per prendere i giocatori di sorpresa.
it.wikipedia.org
Il volume d'affari è stato nel 2016 di 50,6 miliardi di franchi svizzeri con un utile netto di 9,57 miliardi.
it.wikipedia.org
Le trasformate integrali sono utili per ridurre equazioni differenziali lineari a equazioni algebriche e per l'analisi dei segnali.
it.wikipedia.org
Si tratta di una trasformata integrale che gode di numerose proprietà, che la rendono utile per l'analisi dei sistemi dinamici lineari.
it.wikipedia.org
Rimase lì per due anni, acquisendo una conoscenza utile dello spettacolo e manifestando una devozione ardente per l'opera come forma d'arte seria.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "utile" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires