innesto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de innesto dans le dictionnaire italien»anglais

innesto [inˈnɛsto] SUBST m

1. innesto AGR:

innesto

graft

innesto

grafting

innesto

engraftation

ceppo d'innesto

understock

ibrido d'innesto

graft hybrid

2. innesto MÉD:

innesto

graft

innesto

grafting

innesto cutaneo

skin graft(ing)

3. innesto MÉCAN:

innesto

clutch

innesto automatico, elettromagnetico, idraulico

automatic, electromagnetic, hydraulic clutch

I.innestare [innesˈtare] VERBE trans

1. innestare AGR:

innestare

to bud

innestare pianta

to (en)graft

2. innestare MÉD:

innestare organo

to graft

3. innestare (inoculare):

innestare il vaiolo a qn

to inoculate sb with smallpox

4. innestare (inserire):

innestare spina

to insert

innestare le baionette

to fix bayonets

5. innestare MOTOR:

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

II.innestarsi VERBE pron

1. innestarsi (inserirsi):

innestarsi

to be inserted

2. innestarsi (immettersi):

innestarsi strada:

to join

innestarsi autostrada

to merge with

Traductions de innesto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graft MÉD, BOT

innesto m

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

graft MÉD, BOT

trapiantare, innestare (onto su)

engraftation

innesto m

grafting AGR, MÉD

innesto m also fig

skin graft, also skin graft grafting

innesto m cutaneo

graft hybrid

ibrido m di innesto

zooplasty

= innesto di tessuto animale

plug-in appliance

a innesto

zoograft

= innesto di tessuto animale

innesto dans le dictionnaire PONS

Traductions de innesto dans le dictionnaire italien»anglais

innesto [in·ˈnɛs·to] SUBST m

1. innesto AGR, MÉD:

innesto

graft

2. innesto:

innesto TEC (attacco)

joint

innesto ELEC (presa)

socket

innestare [in·nes·ˈta:·re] VERBE trans

1. innestare AGR, MÉD:

innestare

to graft

2. innestare TEC:

innestare (spina)

to insert

innestare (marcia)

to go into

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

innestare la frizione

to engage the clutch

Traductions de innesto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graft

innesto m

a skin graft

un innesto di pelle

graft

innestare

scion

innesto m

skin graft

innesto m cutaneo

to engage the clutch

innestare la frizione

slip

innesto m

innesto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

innestare la frizione

to engage the clutch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche la squadra è fortemente rinnovata, con l'innesto di diversi giovani e la riduzione complessiva del budget di mercato.

it.wikipedia.org

Le piante sono propagate per innesto o per margotta.

it.wikipedia.org

Il ricorso a questa tecnica implanto-protesica è una valida alternativa alla ricostruzione ossea dei mascellari tramite innesto osseo con prelievo intra ed extra orale.

it.wikipedia.org

Per tale motivo spesso si assiste ad una base linguistica comune con innesti ed influenze, più o meno forti, secondo le zone.

it.wikipedia.org

L'innesto a gemma si pratica invece con la tipologia a zufolo o ad anello su semenzali o polloni di 1-2 età.

it.wikipedia.org

Per la sua portata, questo interramento condizionò anche tutti gli interventi futuri, diventando di fatto il punto di innesto principale per i prolungamenti successivi.

it.wikipedia.org

Spesso è usato come sinonimo innesto, sebbene in questo caso il trasferimento di organi o tessuti sia effettuata senza la realizzazione di un'anastomosi chirurgica.

it.wikipedia.org

Nonostante questo innesto la squadra termina il campionato all'ultimo posto in graduatoria.

it.wikipedia.org

Le lame si riescono a sfilare facilmente dal manico grazie al suo innesto innovativo a baionetta.

it.wikipedia.org

Con i due nuovi innesti la squadra cambia volto e si notano subito i miglioramenti.

it.wikipedia.org