frizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frizione dans le dictionnaire italien»anglais

frizione [fritˈtsjone] SUBST f

1. frizione (massaggio):

frizione

rubbing

frizione MÉD

friction

2. frizione MOTOR (dispositivo, pedale):

frizione

clutch

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

disinnestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to declutch GB

rilasciare la frizione

to release the clutch

far slittare la frizione

to slip the clutch

cavetto della frizione

clutch cable

disco della frizione

clutch disc

cavo della frizione

clutch linkage

3. frizione TEC (attrito):

frizione

friction

giocattolo a frizione

friction-driven toy

4. frizione (contrasto):

frizione fig

friction

ci sono frizioni tra loro

there is friction between them

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare pattinare la frizione

to slip the clutch

mozzo di frizione

clutch hub

Traductions de frizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

friction-driven

a frizione

clutch linkage

cavo m della frizione

declutch

staccare la frizione

clutch disc

disco m della frizione

clutch cable

cavetto m della frizione

clutch linkage play

gioco m del pedale della frizione

rubbing (in massage)

frizione f

frizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de frizione dans le dictionnaire italien»anglais

frizione [frit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. frizione AUTO:

frizione

clutch

innestare la frizione

to engage the clutch

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

2. frizione fig (dissenso):

frizione

friction

3. frizione (massaggio):

frizione

massage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disco della frizione

clutch plate

Traductions de frizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rubdown

frizione f

rub in

applicare con una frizione

to engage the clutch

innestare la frizione

clutch

frizione f

frizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disco della frizione

clutch plate

innestare la frizione

to engage the clutch

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultima si avvaleva a sua volta del solito sistema a cardano, con frizione a cono e cambio a 4 marce.

it.wikipedia.org

La trasmissione è a giunti cardanici sull'asse posteriore, con cambio a 4 marce ed una retromarcia, con frizione a dischi multipli.

it.wikipedia.org

Una frizione a secco a disco singolo accoppiava il motore alla scatola del cambio, a tre marce sulla wz.

it.wikipedia.org

La trazione era posteriore, mentre la frizione era bidisco a secco attuata idraulicamente.

it.wikipedia.org

Il telaio era costituito da due longheroni con sospensioni a balestre e ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

La frizione era monodisco a umido, mentre il cambio era a tre rapporti con leva sullo sterzo.

it.wikipedia.org

Le sospensioni, sia anteriori che posteriori, erano a balestre e ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

Ad esempio, fu installata una nuova frizione e la carrozzeria fu arricchita da ornamenti sulla fiancata.

it.wikipedia.org

Le sospensione erano a balestra con ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

La frizione era a nastro, ed era autoregistrabile.

it.wikipedia.org