size dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de size dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. size (dimensions):

size (of person)
taglia f
size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)
grandezza f
size (of book, envelope, picture, paper)
formato m
size (of parcel, building, room, garden)
grandezza f
size (of parcel, building, room, garden)
dimensioni fpl
size (of apple, egg, bead)
grandezza f
size (of apple, egg, bead)
calibro m
size (of carpet, chair, bed, machine)
dimensioni fpl
size (of country, island, estate)
grandezza f
size (of country, island, estate)
estensione f
a town of some size
una città abbastanza grande
chairs of all sizes
sedie di tutte le misure
it's about the size of an egg, of this room
è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza
he's about your size
è all'incirca della tua taglia
to increase in size plant, tree:
crescere
to increase in size company, town:
ingrandirsi
to cut sth to size
tagliare qc della grandezza giusta
to be of a size people:
essere della stessa taglia
to be of a size boxes:
essere della stessa grandezza

3. size COUTURE:

size (of jacket, dress, trousers)
taglia f
size (of bra, gloves)
misura f
size (of shirt collar)
collo m
size (of shoes)
numero m
what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)
che taglia porti?
what size are you? or what size do you take? (in shoes)
che numero porti?
what size waist are you?
qual è il tuo girovita?
what size shoes do you take?
che numero di scarpe porti?
to take size X (in clothes)
avere la (taglia) X or portare la (taglia) X
to take size X shoes
portare il numero X (di scarpe)
I think you need a size bigger
penso che tu abbia bisogno della taglia più grande
that jacket is two sizes too big
quella giacca è due taglie più grande
“one size”
“taglia unica”
try this for size
prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta
try this for size fig
prova se questo va bene
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.size2 [GB sʌɪz, Am saɪz] SUBST TEC (substance)

II.size2 [GB sʌɪz, Am saɪz] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison

one-size [GB ˈwʌnsʌɪz, Am ˌwənˈsaɪz] ADJ

life-size [GB ˈlʌɪfsʌɪz, Am ˈlaɪf ˈˌsaɪz] ADJ

size up VERBE [sʌɪz -] (size up [sb, sth], size [sb, sth] up)

Voir le tableau de conjugaison

I.half size [ˌhɑːfˈsaɪz, ˌhæf-] SUBST (of shoe)

size dans le dictionnaire PONS

Traductions de size dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de size dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
fuori misura
non-standard-size
taglia
size
taglia unica
one size

size Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

about my size
più o meno della mia statura
of equal size
della stessa misura
a company of that size
un'azienda di quelle dimensioni
to be the same size as …
essere grande quanto …
to increase/decrease in size
aumentare/diminuire di grandezza
to double in size
raddoppiare di volume
of any size
di qualsiasi grandezza
the size of a thumbnail
grande quanto l'unghia del pollice
to try sth on for size
misurarsi qc
it's a fair size
è della grandezza giusta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.
www.hitc.com
At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.
en.wikipedia.org
They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.
en.wikipedia.org
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
The size notes the width of the faceplate for the installed equipment.
en.wikipedia.org
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.
en.wikipedia.org
These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.
en.wikipedia.org
Formal demographers refer to population momentum as the size of the resulting stationary-equivalent population relative to the current size of the population.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "size" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires