audience dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de audience dans le dictionnaire anglais»italien

audience [GB ˈɔːdɪəns, Am ˈɔdiəns] SUBST

1. audience (in cinema, concert, theatre):

audience

pubblico m

audience RADIO

ascoltatori mpl

audience TV

pubblico m

audience TV

telespettatori mpl

to hold an audience

tenere desta l'attenzione del pubblico

2. audience:

audience (for books)

lettori mpl

audience (for ideas)

pubblico m

to reach a wider audience

raggiungere un pubblico più vasto

to lose one's audience

essere abbandonato dal proprio pubblico

3. audience (meeting):

audience form

udienza f (with sb con, da qn)

audience ratings [ˌɔːdɪənsˈreɪtɪŋs] SUBST npl

audience ratings

indici m d'ascolto

audience participation [ˌɔːdɪənspɑːtɪsɪˈpeɪʃn] SUBST

audience participation

partecipazione f del pubblico

audience participation

coinvolgimento m del pubblico

audience research [ˌɔːdɪənsˈriːsɜːtʃ] SUBST

audience research

sondaggi mpl di pubblico

studio audience [ˌstjuːdɪəʊˈɔːdɪəns, ˌstuː-] SUBST

studio audience

pubblico m in studio

recorded in front of a studio audience

registrato con il pubblico in studio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

audience, worker participation

partecipazione del pubblico, degli operai

slay (impress) audience

fare colpo su

slay (amuse) audience, crowd

divertire

Traductions de audience dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

audience

audience

uditorio

audience

Auditel

= audience measurement system

audience dans le dictionnaire PONS

Traductions de audience dans le dictionnaire anglais»italien

audience [ˈɔ:·di·əns] SUBST

1. audience (spectators):

audience

pubblico m

audience RADIO

ascoltatori m pl

audience TV

telespettatori m pl

audience of book

lettori m pl

2. audience (formal interview):

audience

udienza f

studio audience SUBST

studio audience

pubblico m in studio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

an appreciative audience

un pubblico entusiasta

interjections from the audience

interruzioni f pl del pubblico

to excite an audience

entusiasmare il pubblico

Traductions de audience dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

udienza

audience

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

platea (spettatori)

audience

share

audience ratings

pubblico (spettatori, ascoltatori)

audience

audience

audience for a TV show

audience Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to excite an audience

entusiasmare il pubblico

interjections from the audience

interruzioni f pl del pubblico

to face the audience

essere rivolti verso il pubblico

an appreciative audience

un pubblico entusiasta

there was a capacity audience for the first night at La Scala

grande affluenza di pubblico per la prima della Scala

audience for a TV show

audience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Z reveals himself to the audience and invites all the spectators to surf.

en.wikipedia.org

A programme note explains that the purpose of this work is to excite young musicians and audiences to take an interest in art music.

en.wikipedia.org

I want to exist in the audience's memory as a "forever blooming flower".

en.wikipedia.org

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.

en.wikipedia.org

However, the band never reached a wider audience.

en.wikipedia.org

He reached a broad audience with his trenchant observations and storytelling style.

en.wikipedia.org

Poe claimed the poem was a new one and his audience was perplexed by it.

en.wikipedia.org

Naturally he recorded his inspirations and performed them for his audience, since if he did not, he could not play them again.

en.wikipedia.org

The original sets were dispensed with and the empty studio space filled with the milling audience and performers.

en.wikipedia.org

This form of semi-improvisational performance allowed the audience to both watch and interact at the same time.

en.wikipedia.org