attendersi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attendersi dans le dictionnaire italien»anglais

I.attendere [atˈtɛndere] VERBE trans

attendere qn, qc

to wait for sb, sth

attendere qn, qc

to await sb, sth form

attendere i rinforzi, i soccorsi

to wait for reinforcements, support, rescue

attendere conferma di un ordine

to await confirmation of an order

attenda, prego! (al telefono)

please hold the line

“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”

“all the lines are engaged or busy, please hold the line”

fare attendere qn

to hold sb off, to keep sb waiting

la primavera si fa attendere

spring is slow to arrive or is late

la reazione non si fece attendere

the reaction was instantaneous

II.attendere [atˈtɛndere] VERBE intr aux avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere

to attend a: to

attendere alle proprie occupazioni

to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa

to take care of, look after

III.attendersi VERBE pron

attendersi qc

to expect sth

attendersi dei buoni risultati da qn

to expect good results from sb

Traductions de attendersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bargain for bargain on

aspettarsi qc, attendersi qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sarebbe logico attendersi che fosse un siriaco sebbene esistano altre tradizioni che parlano di una sua origine araba, ebionita, nestoriana o gnostica nasoreana.

it.wikipedia.org

Poteva ora attendersi di vedere ora su quella spiaggia, che era ancora ieri, una persona che era scesa in acqua oggi?

it.wikipedia.org

Quindi è lecito attendersi che una comprensione integrale degli idiomi compresi in quest'area possa avvenire con l'approfondimento degli studi ad essi correlati.

it.wikipedia.org