rinforzi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinforzi dans le dictionnaire italien»anglais

I.rinforzo [rinˈfɔrtso] SUBST m

1. rinforzo (azione):

rinforzo

backing

rinforzo

strengthening

2. rinforzo:

rinforzo TEC, INGÉN (di muro)

brace

rinforzo (di suola)

cleat

rinforzo (di tacco)

tip

nervatura di rinforzo COUTURE

stiffening rib

3. rinforzo PHOTO:

rinforzo

intensification

4. rinforzo fig:

rinforzo

reinforcement

rinforzo

support

a rinforzo della or di rinforzo alla sua tesi citò ulteriori dati

he added other data to strengthen his thesis

II.rinforzi SUBST mpl MILIT

rinforzi

backup

rinforzi

backup troops

rinforzi fig

reinforcements

truppe senza rinforzi

unsupported troops

avere bisogno dei rinforzi poliziotto, truppe:

to need backup

attendere i rinforzi

to wait for reinforcements

chiamare i rinforzi

to ask for or to summon reinforcements

mandare a chiamare i rinforzi

to send for reinforcements

Traductions de rinforzi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reinforcement

rinforzo m

reinforcements fig

rinforzi m

to send for reinforcements

mandare a chiamare i rinforzi

gimp

rinforzo m

backup MILIT

rinforzi mpl

to need backup police officer, troops:

avere bisogno dei rinforzi

to need backup before subst equipment

di rinforzo

backup troops

rinforzi

counter

rinforzo m

preventer

elemento m di rinforzo

cleat

rinforzo m

unsupported troops

senza rinforzi

toecap

rinforzo m della punta

backing (to stiffen)

rinforzo m

rinforzi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rinforzi dans le dictionnaire italien»anglais

rinforzo [rin·ˈfɔr·tso] SUBST m

1. rinforzo (sostegno):

rinforzo

reinforcement

2. rinforzo fig (aiuto):

rinforzo

support

3. rinforzo MILIT:

rinforzo

reinforcement

Traductions de rinforzi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toecap

rinforzo m

backing

rinforzo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un attacco straniero era da considerare imminente e non era possibile ricevere rinforzi da oltreoceano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le sue azioni erano troppo tardive e i rinforzi non furono sufficienti per fermare l'avanzata giapponese.

it.wikipedia.org

I due riescono ad uccidere tutti gli aggressori prima dell'arrivo dei rinforzi.

it.wikipedia.org

Questo campanile ha come rinforzi due contrafforti a spina, a nord uno zoccolo a scarpa e un'unica entrata, la porta romanica a ovest.

it.wikipedia.org

Nei giorni immediatamente successivi alla prima battaglia, entrambi gli schieramenti furono impegnati nelle riparazioni e a richiedere urgenti rinforzi.

it.wikipedia.org

Continuò a dirigere i convogli di rinforzi fino all'abbandono dell'isola nel gennaio-febbraio 1943.

it.wikipedia.org

Il suolo instabile ha creato non pochi problemi a questo segmento, richiedendo l'impiego di liquido stabilizzatore e rinforzi geosintetici.

it.wikipedia.org

Si potrebbero interrompere le linee telefoniche nel quartiere rendendo vulnerabili gli informatori che chiamerebbero i rinforzi e così via.

it.wikipedia.org

Gli interni sono in velluto nero gessato, con rinforzi e finiture in alfatex.

it.wikipedia.org

Il prode paladino rifiuta perché richiamare rinforzi sarebbe causa di eterno disonore.

it.wikipedia.org