spilla dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spilla dans le dictionnaire italien»anglais

spilla [ˈspilla] SUBST f

1. spilla (gioiello):

spilla

brooch

spilla

pin

spilla di brillanti

diamond pin

2. spilla (spillo):

spilla région

pin

Idiomes/Tournures:

spilla da balia, spilla da cravatta

scarf-pin

spilla da balia, spilla da cravatta

tie pin

spilla da balia, spilla da cravatta

stick pin Am

spilla di sicurezza

safety pin

I.spillare [spilˈlare] VERBE trans

1. spillare:

spillare

to draw

spillare

to tap

spillare

to broach

spillare birra, vino

to pull GB fam

spillare una botte

to tap a cask

spillare una pinta di birra

to draw a pint of beer

2. spillare (carpire):

spillare fig

to tap

spillare fig

to squeeze

spillare denaro a qn

to extract money from sb, to pump or squeeze money out of sb

3. spillare (unire):

spillare

to staple together

spillare fogli

to pin [sth] together

II.spillare [spilˈlare] VERBE intr aux essere, avere

spillare

to drip

spillare

to leak

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spilla di onice

onyx brooch

Traductions de spilla dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brooch

spilla f

stickpin

spilla f da cravatta

stickpin

spilla f

tiepin

spilla f da cravatta

cameo brooch

spilla f con cammeo

baby-pin

spilla f da balia

scarf-pin

spilla f da cravatta

safety pin

spilla f da balia, di sicurezza

spilla dans le dictionnaire PONS

Traductions de spilla dans le dictionnaire italien»anglais

spilla [ˈspil·la] SUBST f

spilla (gioiello)

brooch

spilla (da cravatta)

pin

spillare [spil·ˈla:·re] VERBE trans +avere

1. spillare (botte):

spillare

to tap

2. spillare fig:

spillare soldi a qu

to tap sb for money

Traductions de spilla dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brooch

spilla f

broach

spilla f

tiepin

spilla f da cravatta

stickpin

spilla f da cravatta

safety pin

spilla f da balia

shake down

spillare soldi a

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

pin

spilla f

spilla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spillare soldi a qu

to tap sb for money

spilla f da cravatta

tiepin

spilla f da cravatta

stickpin

spilla f da balia

safety pin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al centro è incastonata una spilla staccabile di dieci diamanti brillanti datata 1893.

it.wikipedia.org

I cittadini con età superiore ai 16 anni sono obbligati a indossare le spille ogni volta che escono da casa.

it.wikipedia.org

Il busto o la testa di moro col turbante può essere inclusa anche in altri gioielli, come spille, anelli o altre decorazioni.

it.wikipedia.org

La dimensione della spilla è divenuta simbolo dell'identità linguistica degli studenti.

it.wikipedia.org

L'impalcatura è applicata alla chioma con pettini, forcine, con l'aggiunta di spille e fermagli decorati.

it.wikipedia.org

Colleziona inoltre spille, che ama attaccare sopra i suoi vestiti.

it.wikipedia.org

In alcune scuole vengono aggiunte delle spille, applicate sul colletto, che rappresentano lo stemma dell'istituto e/o la classe dello studente.

it.wikipedia.org

Potevano poi adornarsi con pettini, spille (fibulae), unguenti e gioielli.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, tramite una spilla dai poteri misteriosi, permette alla protagonista di scoprire di essere una guerriera sailor.

it.wikipedia.org

Al di sotto della spilla, nuovamente l'abito si apre lasciando scoperte le gambe.

it.wikipedia.org