reserve dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reserve dans le dictionnaire anglais»italien

I.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before subst currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo m

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before subst army, forces

di riserva

5. reserve SPORT:

reserve

riserva f

reserve before subst team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve COMM:

reserve, also reserve price

prezzo m base

II.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERBE trans

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

reserve price [Am rəˈzərv, riˈzərv praɪs] SUBST GB (at auctions)

reserve price

prezzo m minimo

contingency reserve [kənˈtɪndʒənsɪrɪˌzɜːv] SUBST

contingency reserve → contingency fund

Voir aussi : contingency fund

contingency fund [Am kənˈtɪndʒənsi fənd] SUBST ÉCON

contingency fund

fondo m di riserva (per sopravvenienze passive)

gold reserve [GB, Am ɡoʊld rəˈzərv] SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve list [rɪˌzɜːvˈlɪst] SUBST

reserve list

lista f di nominativi di riserva

game reserve [ˈɡeɪmrɪˌzɜːv] SUBST

game reserve (for hunting)

riserva f di caccia

game reserve (for preservation)

riserva f naturale

bullion reserve SUBST ÉCON

bullion reserve

riserva f aurea or metallica

nature reserve [GB, Am ˈneɪtʃər rəˌzərv] SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserve bank [Am rəˈzərv, riˈzərv bæŋk] SUBST (in US)

reserve bank

= ciascuna delle 12 banche appartenenti al Federal Reserve System

reserve petrol tank [rɪˌzɜːvˈpetrəlˌtænk] SUBST GB MOTOR

reserve petrol tank

tanica f di benzina di riserva

reserve dans le dictionnaire PONS

Traductions de reserve dans le dictionnaire anglais»italien

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERBE trans

reserve

riservare

nature reserve SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserve price SUBST

reserve price

prezzo m minimo

gold reserve SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve currency SUBST

reserve currency

valuta f di riserva

Traductions de reserve dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riserva

reserve

riserva

reserve

riservare

to reserve

riservare

to reserve

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

prenotare

to reserve

fissare

to reserve

reserve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have sth in reserve

avere qc di riserva

the reserve

la riserva

to reserve the right to do sth

riservarsi di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

The reserve study consists of two parts: the physical analysis and the financial analysis.

en.wikipedia.org

Nowadays this nature reserve is a resort for numerous species of water birds.

en.wikipedia.org

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com