reserved dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reserved dans le dictionnaire anglais»italien

I.reserved [GB rɪˈzəːvd, Am rəˈzərvd] VERBE ppas

reserved → reserve II

II.reserved [GB rɪˈzəːvd, Am rəˈzərvd] ADJ

1. reserved person, manner:

reserved

riservato

to be reserved about sth

essere riservato su qc

2. reserved (booked):

reserved table, room, seat etc.

riservato, prenotato

3. reserved COMM:

all rights reserved

diritti riservati

reserved word SUBST INFOR

reserved word

parola f riservata

reserved word

parola f speciale

I.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before subst currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo m

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before subst army, forces

di riserva

5. reserve SPORT:

reserve

riserva f

reserve before subst team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve COMM:

reserve, also reserve price

prezzo m base

II.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERBE trans

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

reserve price [Am rəˈzərv, riˈzərv praɪs] SUBST GB (at auctions)

reserve price

prezzo m minimo

contingency reserve [kənˈtɪndʒənsɪrɪˌzɜːv] SUBST

contingency reserve → contingency fund

Voir aussi : contingency fund

contingency fund [Am kənˈtɪndʒənsi fənd] SUBST ÉCON

contingency fund

fondo m di riserva (per sopravvenienze passive)

gold reserve [GB, Am ɡoʊld rəˈzərv] SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve list [rɪˌzɜːvˈlɪst] SUBST

reserve list

lista f di nominativi di riserva

game reserve [ˈɡeɪmrɪˌzɜːv] SUBST

game reserve (for hunting)

riserva f di caccia

game reserve (for preservation)

riserva f naturale

bullion reserve SUBST ÉCON

bullion reserve

riserva f aurea or metallica

nature reserve [GB, Am ˈneɪtʃər rəˌzərv] SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserved dans le dictionnaire PONS

Traductions de reserved dans le dictionnaire anglais»italien

reserved ADJ

reserved

riservato, -a

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERBE trans

reserve

riservare

nature reserve SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserve price SUBST

reserve price

prezzo m minimo

gold reserve SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve currency SUBST

reserve currency

valuta f di riserva

Traductions de reserved dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riservato (-a)

reserved

riservato (-a)

reserved

schivo (-a)

reserved

sostenuto (-a) (atteggiamento)

reserved

posti riservati ai -i

places reserved for the disabled

reserved Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have sth in reserve

avere qc di riserva

the reserve

la riserva

to reserve the right to do sth

riservarsi di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org

These cases are reserved to the Central Criminal Court.

en.wikipedia.org

However, they did ask that the capitalized word Spam be reserved to refer to their product and trademark.

en.wikipedia.org

Certain specific decision rights are often reserved for shareholders, where their interests could be fundamentally affected.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

Floor trading is reserved for category 1 members.

www.bloomberg.com

He reserved a particular contempt for the sentient doors, despising their blissful satisfaction with existence.

en.wikipedia.org

Finally, attitudinal values are reserved for individuals who can not, for one reason or another, have new experiences or create new things.

en.wikipedia.org

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

Several programs, such as terminal emulators, used only 8024 for the main display and reserved the bottom row for a status bar.

en.wikipedia.org