moneta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moneta dans le dictionnaire italien»anglais

moneta [moˈneta] SUBST f

1. moneta (pezzo coniato):

moneta

coin

moneta d'oro, d'argento

a gold, silver coin

moneta di rame

copper

una moneta da 50 penny

a 50p coin or piece

emettere una moneta

to issue a coin

battere moneta

to mint or strike coin

coniare una moneta

to strike a coinage

falsificare una moneta

to counterfeit a coin

mettere fuori corso una moneta

to withdraw a coin (from circulation)

telefono a monete

coin box

2. moneta (mezzo di pagamento):

moneta

money

moneta

coinage

moneta corrente or circolante or in circolazione

currency

usano i gettoni come moneta

they use tokens as currency

moneta falsa

counterfeit money

rivalutazione, svalutazione della moneta

revaluation, depreciation of currency

3. moneta (valuta):

moneta

currency

moneta inglese, americana

English, American currency

4. moneta (spiccioli):

moneta

change

moneta

cash

non ho moneta

I haven't got any small change

hai della moneta? fam

have you got any change?

60 penny in moneta

60p in change

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

prendere qc per moneta corrente

to take sth at face value

Idiomes/Tournures:

moneta bancaria

bank money

moneta cartacea

paper currency uncountable

moneta cartacea

paper money uncountable

moneta cartacea

folding money

moneta comune

common currency

moneta di conto

money of account

moneta a corso fiduciario

fiduciary money

moneta a corso forzoso

fiat money

moneta debole

soft currency

moneta debole

token money

moneta divisionale, moneta divisionaria ÉCON

divisional coin

moneta divisionale, moneta divisionaria ÉCON

fractional currency

moneta elettronica

e-money

moneta elettronica

e-cash

moneta forte

hard currency

moneta legale

legal tender

moneta metallica

specie

moneta di riserva

reserve currency

moneta di scambio ÉCON

trading currency

moneta di scambio fig

bargaining chip

gli ostaggi sono serviti come moneta di scambio

the hostages were used as a bargaining chip

moneta unica

single currency

Traductions de moneta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

specie

moneta f metallica

in specie

in moneta metallica

bank money

moneta f bancaria

near money

quasi moneta f

e-cash

moneta f elettronica

token money

moneta f debole

single currency

moneta f unica

gold bullion

oro m moneta

fractional currency

moneta f divisionaria

e-money

moneta f elettronica

moneta dans le dictionnaire PONS

Traductions de moneta dans le dictionnaire italien»anglais

moneta [mo·ˈne:·ta] SUBST f

1. moneta (di metallo):

moneta

coin

2. moneta (valuta):

moneta

currency

3. moneta (denaro):

moneta

money

4. moneta (spiccioli):

moneta

change

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moneta -a [o soldi -i]

change

moneta -a

paper money

denaro [o moneta] contante

cash

Traductions de moneta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paper money

carta f moneta

hard currency

moneta f forte

plastic money

moneta f di plastica

to undermine a currency

indebolire una moneta

nickel

moneta f da cinque centesimi (di dollaro)

dime

moneta f da dieci centesimi

moneta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

moneta fuori corso

money that is no longer in circulation

questa moneta è ancora -a

this coin is still accepted

moneta -a [o soldi -i]

change

ripagare con la stessa moneta fig

to give as good as one gets

il tempo è denaro [o moneta] prov

time is money

moneta f da cinque centesimi (di dollaro)

nickel

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

he repaid her betrayal in kind

il valore intrinseco di una moneta

the intrinsic value of a coin

ripagare qu con la stessa moneta

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Predator aveva "ottima grafica ed effetti speciali" ed era "un'avventura e un dannato mangia-monete".

it.wikipedia.org

Qui introdusse numerosi studenti nel mondo della monete antiche.

it.wikipedia.org

Secondo il primo, la moneta è una merce come un'altra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, durante il rituale, le monete vengono distrutte.

it.wikipedia.org

Le monete, dopo tale mutilazione, non sarebbero perciò più state accettate al di fuori dell'isola e, conseguentemente, ne divennero la valuta ufficiale.

it.wikipedia.org

Le monete furono coniate ancora per qualche anno ma la richiesta, come visto, venne meno.

it.wikipedia.org

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org

Non era comune quanto le monete d'oro e di bronzo.

it.wikipedia.org

Esso basò la sua economia sulla propria moneta che ebbe un ruolo fondamentale sulle fiorenti attività finanziarie.

it.wikipedia.org

L'invenzione della moneta (e successivamente del credito, della banconota e del pagamento virtuale) ha semplificato e promosso notevolmente il commercio.

it.wikipedia.org