emettere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de emettere dans le dictionnaire italien»anglais

emettere [eˈmettere] VERBE trans

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere ÉCON:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere JUR (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

Traductions de emettere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark

emettere

emit sound

emettere

emit banknote

emettere

give forth sound

emettere

phonate

emettere suoni

send forth ray of light

emettere

breathe out

emettere

exhale chimney: smoke

emettere

give off signal, radiation, light, fumes

emettere

overissue

emettere in eccesso

eject machine, system: gases, waste

emettere (from da)

emettere dans le dictionnaire PONS

Traductions de emettere dans le dictionnaire italien»anglais

emettere [e·ˈmet·te·re] VERBE trans

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)

to emit

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

2. emettere FIN (azioni, titoli, assegno):

emettere

to issue

3. emettere JUR:

emettere (sentenza)

to pass

emettere (mandato)

to issue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Traductions de emettere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

give off

emettere

exhale gases

emettere

send forth

emettere

emit radiation, light, smoke

emettere

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

give out

emettere

throw out heat, light

emettere

send out signal, rays

emettere

emettere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

emettere un assegno per 100 dollari

to make out a check for $100

emettere un assegno a favore di qu

to make a check payable to sb

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

to rule for/against sb/sth

emettere una sentenza a favore di qu

to find in favor of sb JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il verdetto tarda ad essere emesso e ci vorrà circa un'ora.

it.wikipedia.org

Il geyser emette getti alti 7 – 15 m ogni 32-40 ore e la durata di un'eruzione è di circa 25 minuti.

it.wikipedia.org

Se disturbato o minacciato, emette vagiti simili alle urla di neonato.

it.wikipedia.org

Un'inchiesta ha emesso un verdetto di morte accidentale ed ha aggiunto che nessuna colpa è attribuita a nessuno nello squadron.

it.wikipedia.org

Il libro emette così un fascio di luce che segnala la sua posizione alle tre sorelle.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Il 15 agosto 1952 emise la professione solenne.

it.wikipedia.org

Il 9 settembre 1968 emise la professione solenne.

it.wikipedia.org

Il maschio del manachino delizioso possiede la particolarità di emettere un suono battendo le ali, che possiedono strutture modificate appositamente a questo fine.

it.wikipedia.org