safer dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de safer dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
essere in salvo
to be safe document, valuables:
essere al sicuro
to be safe company, job, position:
essere sicuro
to be safe reputation:
essere inattaccabile
to feel safe, safer
sentirsi sicuro, più sicuro
you're quite safe here
qui sei al sicuro
is the bike safe here?
è sicuro lasciare qui la bicicletta?
he's safe in bed
dorme tranquillamente nel suo letto
have a safe journey!
fai buon viaggio!
to keep sb safe
proteggere qn (from da)
to keep sth safe (protect)
mettere qc al riparo (from da)
to keep sth safe (store)
tenere qc al sicuro
to be safe from attack, curiosity
essere al riparo da
no-one is safe from unemployment, infection
nessuno è al sicuro da
no-one is safe from killer, person
chiunque potrebbe essere vittima di
to be safe with sb
essere al sicuro con qn
the money is safe with him
con lui i soldi sono al sicuro
to be safe in sb's hands
essere al sicuro nelle mani di qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method, place, environment, vehicle, route, structure, building
sicuro
safe animal
innocuo, inoffensivo
safe speed
ragionevole
the safest way to do
il modo più sicuro per fare
to watch from a safe distance
guardare da una distanza di sicurezza
in a safe condition machine, building
in buono stato
let's go - it's safe
andiamo, non c'è pericolo
it's not safe
è pericoloso
to be safe for sb
essere sicuro per qn
the drug is safe for pregnant women
il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
the toy, park is not safe for children
il giocattolo, il parco non è adatto ai bambini
it's safe for swimming or to swim in
si può fare il bagno
the meat is safe for eating or to eat
la carne si può mangiare tranquillamente
the water is safe for drinking
l'acqua è potabile
it is safe to do
si può fare tranquillamente
it would be safer for you to do
sarebbe più sicuro che tu facessi
it is not safe to do
è pericoloso fare
it isn't safe for you to talk to strangers
è pericoloso parlare con gli sconosciuti
that car is not safe to drive
è pericoloso guidare quella macchina
nothing here is safe to eat
non c'è nulla di commestibile qui
to make sth safe premises, beach
rendere [qc] sicuro
to make sth safe bomb
disinnescare
to make food safe
rendere il cibo commestibile
to make a stadium safe for the public
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
in order to make the world safe for democracy
per proteggere la democrazia nel mondo

fail-safe [GB ˈfeɪlseɪf, Am ˈfeɪl ˈˌseɪf] ADJ

dishwasher-safe [GB ˌdɪʃwɒʃəˈseɪf, Am ˌdɪʃwɔʃərˈseɪf, ˌdɪʃwɑʃərˈseɪf] ADJ

safe-cracker [Am ˈseɪfˌkrækər] SUBST Am fam

safe-cracker → safe-breaker

Voir aussi : safe-breaker

safer dans le dictionnaire PONS

Traductions de safer dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de safer dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

safer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is not safe to …
è pericoloso … +infin
to keep sth in a safe place
tener qc in un posto sicuro
to win by a safe margin
vincere con un ampio margine
to be in safe hands
essere in buone mani
to be on the safe side …
per maggior sicurezza, …
it is better to be safe than sorry prov
prevenire è meglio che curare prov
to be safe and sound
essere sano e salvo
to be on the safe side …
per maggior sicurezza
it is a fair [or safe] bet that …
è quasi sicuro che … +subj
to be as safe as houses
essere in una botte di ferro fig

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "safer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires