indenne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indenne dans le dictionnaire italien»anglais

indenne [inˈdɛnne] ADJ

indenne

unharmed

indenne

unhurt

essere indenne

to be still in one piece

uscire indenne

to escape unharmed or uninjured

è uscita indenne dall'incidente

she walked away from the accident

Traductions de indenne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uninjured

indenne

to escape uninjured

uscire indenne

unmarred

indenne

unhurt

indenne, illeso, incolume

unharmed person

indenne

outride storm

superare (indenne)

walk away fig

uscire indenne (from da)

she walked away from the accident

è uscita indenne dall'incidente

he is reportedly unharmed

stando a quel che si dice ne è uscito indenne

untouched

indenne

safely (unharmed) come back (of person)

sano e salvo, illeso, indenne

indenne dans le dictionnaire PONS

Traductions de indenne dans le dictionnaire italien»anglais

indenne [in·ˈdɛn·ne] ADJ

1. indenne (da incidente):

indenne

unharmed

2. indenne (da malattia):

indenne

uncontaminated

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uscire indenne da un incidente

to escape unhurt from an accident

Traductions de indenne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ride out

uscire indenne da

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

indenne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

uscire indenne da un incidente

to escape unhurt from an accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle scene finali si riesce a notare un gatto nascosto in una cesta, rimasto indenne dopo l'incendio.

it.wikipedia.org

Una volta a terra, sull'asfalto, la signora si riprende, apparentemente indenne.

it.wikipedia.org

Il convoglio giunse indenne a destinazione alle 15.45 del giorno seguente.

it.wikipedia.org

Fu catturato e a sua volta martirizzato facendolo immergere nell'olio bollente, ma egli ne uscì miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

I passeggeri rimasti indenni si prodigarono ai primi soccorsi mentre giungevano poco dopo le forze dell'ordine, i vigili del fuoco e i soccorsi medici.

it.wikipedia.org

Non vi è spiegazione sul perché abbiano lasciato la città indenne.

it.wikipedia.org

Sottoposto ad un'indagine, ne uscì del tutto indenne continuando a lavorare come insegnante del tutto indisturbato.

it.wikipedia.org

La mortalità tra le pecore può essere elevata specie nelle aree precedentemente indenni dalla malattia.

it.wikipedia.org

Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

In zootecnia i principi nutritivi bypass sono sostanze nutritive che superano indenni la digestione microbica entrando nel processo digestivo enzimatico dei ruminanti.

it.wikipedia.org