cibo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cibo dans le dictionnaire italien»anglais

cibo [ˈtʃibo] SUBST m

1. cibo:

cibo

food

cibi e bevande

food and drink

resti di cibo

(food) scraps

cibi nutrienti, indigesti, digeribili

nourishing, indigestible, digestible food

rifiutare il cibo

to refuse to eat

non ha toccato cibo

she left the meal untasted

buttarsi sul cibo

to dig or pitch or tuck in

cibo per animali

pet food

cibo per cani, gatti

dog, cat food

2. cibo fig:

cibo

food

cibo per lo spirito, la mente

food for the soul, mind

Idiomes/Tournures:

cibi conservati, cibi precotti

ready meals

cibi conservati, cibi precotti

ready-cooked food

cibi conservati, cibi precotti

cook-chill foods GB

cibi in scatola

canned food

cibi in scatola

tinned food GB

cibi solidi

solids

cibi surgelati

frozen food

Voir aussi : scatola

scatola [ˈskatola] SUBST f

scatola (contenitore)

box

scatola (di cartone)

(cardboard) box

scatola (di cartone)

carton

scatola (di metallo)

can

scatola (di metallo)

tin GB

scatola (contenuto)

boxful

scatola di cioccolatini

box of chocolates

scatola di fiammiferi

matchbox, box of matches

scatola dei colori

paintbox

una scatola di biscotti

a tin of biscuits

scatola per or dei biscotti

biscuit tin

scatola per il tè

tea caddy

scatola da scarpe

shoe box

scatola di sigari

box of cigars

scatola dei fusibili

fuse box

scatola da lavoro

sewing box

scatola a sorpresa games

jack-in-the-box

piselli in scatola

canned peas

piselli in scatola

tinned peas GB

mettere la frutta in scatola

to can fruit

comprare a scatola chiusa

to buy sight unseen

delitto a scatola chiusa

locked room mystery

averne le -e piene di

to be fed up (to the back teeth) with

averne le -e piene di

to be sick (and tired) of

averne le -e piene di

to be brassed off with GB

fare girare le -e a qn

to give sb the pip, to annoy or bug sb

levarsi or togliersi dalle -e

to get out of sb's way

togliti dalle -e!

(get) out of my or the way! buzz off!

rompere le -e

to be a pain in the neck

rompere le -e a qn

to give sb a pain (in the neck)

rompere le -e a qn

to nag sb

rompere le -e a qn

to brass sb off GB

non rompermi le -e!

don't be a pain!

che rottura di -e!

what a drag!

tuo fratello mi sta sulle -e

= I can't stand your brother

scatola armonica

music box

scatola del cambio

gearbox

scatola cranica

cranium

scatola di giunzione

junction box

scatola nera AVIAT

black box

scatola nera AVIAT

flight recorder

scatole cinesi

Chinese puzzle

scatole cinesi

nesting box

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insapore cibo

flavourless GB

insapore cibo

flavorless Am

insapore cibo

tasteless

pizzichino cibo

hot

razionare cibo, benzina

to ration

spizzicare cibo

to peck at

cibo avanzato

left-overs

Traductions de cibo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

street food

cibo m da strada

foodless

senza cibo, a digiuno

pet food

cibo m per animali

cat food

cibo m per gatti

cibo dans le dictionnaire PONS

Traductions de cibo dans le dictionnaire italien»anglais

cibo [ˈtʃi:·bo] SUBST m

cibo

food

non toccare cibo

to eat nothing

cibo SUBST

Entrée d'utilisateur

cibo spazzatura m

junk food

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bacchetta [per il cibo] f CULIN

chopstick

Traductions de cibo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

takeout

cibo m da asporto

good eats

cibo m appetitoso

scavenge

cercare cibo

I left my meal untouched

non ho toccato cibo

to play with one's food

giocherellare con il cibo

food intake

razione f di cibo

scavenger

persona che rovista nei rifiuti alla ricerca di oggetti, cibo

cibo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cibo in scatola

canned food

non toccare cibo fig

to not touch a thing

non toccare cibo

to eat nothing

cibo m da asporto

takeout

persona che rovista nei rifiuti alla ricerca di oggetti, cibo

scavenger

cibo m in abbondanza

food in plenty

il cibo piccante mi fa star male

spicy food disagrees with me

dopo il formaggio, la cioccolata è il mio cibo preferito

cheese is my favorite food and next to cheese I like chocolate best

razione f di cibo

food intake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò fa sì che esse non appuzzino coi piedi e con l’urina il proprio cibo e se ne risparmia una grande quantità.

it.wikipedia.org

La contemporanea assunzione di cibo ritarda l'assorbimento intestinale.

it.wikipedia.org

Negli organismi eterotrofi superiori, fatta salva la disponibilità degli alimenti, la dieta viene in gran parte determinata dalla percezione dell'appetibilità dei cibi.

it.wikipedia.org

È provvisto di tasche guanciali per conservare il cibo.

it.wikipedia.org

Se gli abitanti sostenevano la parte dei soldati nella guerra, a volte potevano riuscire a fornire cibo, ma di solito veniva requisito tramite furto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

L'attività è diurna ed è svolta prevalentemente al suolo, ma cercano il cibo anche sugli alberi.

it.wikipedia.org

La felicità non cessa mai e nessuno desidera cibo o acqua.

it.wikipedia.org

Il macun è un cibo di strada che viene spesso venduto all'aperto, soprattutto durante i festival di strada ("panayır").

it.wikipedia.org

È probabile che Macrocranion fosse un animale notturno, che scavava di notte nel terreno alla ricerca di cibo.

it.wikipedia.org