cassa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cassa dans le dictionnaire italien»anglais

cassa [ˈkassa] SUBST f

1. cassa:

cassa (contenitore rigido)

crate

cassa (contenitore rigido)

chest

cassa (per il vino)

case

cassa (per il vino)

crate

comprare il vino a casse

to buy wine by the case

imballare qc in casse

to crate sth

cassa da tè

tea chest

2. cassa (bara):

cassa

coffin

cassa

casket

cassa

pall

3. cassa:

cassa (di orologio, di pianoforte)

case

cassa (di violino, chitarra)

body

4. cassa:

cassa (di supermercato)

checkout (counter)

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di negozio)

cash register

cassa (di negozio)

counter

cassa (di banca)

cashier's desk

cassa (di cinema, teatro)

box office

“cassa”

“pay here”

andare or passare alla cassa

to go to the cashier or cash desk

pagare alla cassa

to pay at the counter or cash desk

stare alla cassa

to be the cashier

stare alla cassa (temporaneamente)

to be on the cash desk

registratore di cassa

cash register, register Am

battere qc alla cassa

to ring sth up on the cash register

non avere denaro in cassa

not to have money on hand

mettere il denaro in cassa (scomparto)

to put the money in the till

tenere la cassa

to be the cashier

tenere la cassa fig

to hold the purse-strings

libro di cassa

cash book

fare cassa comune

to keep a kitty

ammanco di cassa

cash deficit

fondo (di) cassa

reserve fund

pagamento pronta cassa

cash-down payment

sconto di cassa

discount for cash

flusso di cassa

cash flow

5. cassa TYPO:

cassa

case

6. cassa (altoparlante):

cassa

loudspeaker

cassa

speaker

le casse non funzionano

the speaker system is not working

battere cassa da qn

to ask sb for money

Idiomes/Tournures:

cassa acustica

loudspeaker

cassa ammortamenti

sinking fund

cassa d'aria

airlock

cassa armonica, cassa degli attrezzi

tool chest

cassa armonica, cassa degli attrezzi

toolbox

cassa automatica

cash dispenser

cassa automatica

automatic teller machine

cassa comune

kitty

cassa comune

pool

cassa continua

night safe GB

cassa da imballaggio

packing case

cassa da imballaggio

crate

cassa integrazione

redundancy payment

cassa malattia

sickness fund

cassa per il Mezzogiorno

between 1950 and 1993, government body formed to revive the economy in Southern Italy

cassa da morto

coffin

cassa da morto

casket

cassa da morto

pall

cassa mutua, cassa di risonanza

sound box

cassa mutua, cassa di risonanza

sounding-board also fig

cassa di risparmio

savings bank

cassa rurale

agricultural credit bank

cassa rurale

credit institution for farmers

cassa self-service

self-checkout

cassa self-service

self-service checkout

cassa toracica ANAT

rib cage

casse dello Stato

State or nation's coffers

Voir aussi : Cassa integrazione

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

cassare [kasˈsare] VERBE trans

1. cassare (cancellare):

cassare

to delete

cassare frase, parola, lemma

to cross out

2. cassare JUR:

cassare

to overturn

cassare

to rescind

cassare sentenza

to reverse

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

Voir aussi : INPS, INPS

INPS Info

INPS

The Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (National Social Security Institute), established in 1933, is the large Italian public body that pays out old-age pensions to workers, after receiving contributions from them throughout their working lives, and manages the types of assistance provided for by the “social state”, such as the Cassa integrazione (redundancy payments), sickness, maternity and unemployment benefits, invalidity payments and social payments for citizens who are in need.

INPS [imps]

INPS SUBST m → Istituto Nazionale della Previdenza Sociale

INPS

Italian state body which coordinates national insurance funds

Traductions de cassa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also checkout counter

cassa f

on the checkout

alla cassa

on the checkout before subst procedure

di cassa

on the checkout queue

alla cassa

paydesk

cassa f

cash desk

cassa f

cash box

cassa f

night safe

cassa f continua

ribcage

cassa f toracica

swell box

cassa f d'organo

cassa dans le dictionnaire PONS

Traductions de cassa dans le dictionnaire italien»anglais

cassa [ˈkas·sa] SUBST f

1. cassa (recipiente):

cassa

crate

cassa da morto

coffin

2. cassa MUS:

cassa acustica

speaker

3. cassa (di orologio):

cassa

case

4. cassa (somma):

cassa

cash

cassa comune

kitty

5. cassa (banca):

cassa

bank

cassa di risparmio

savings bank

batter cassa fam

to ask for money

pagamento (a) pronta cassa

cash payment

6. cassa:

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di supermercato)

checkout

registratore di cassa

cash register

7. cassa (istituzione previdenziale):

cassa

fund

cassa integrazione

layoff fund

cassa malattia

health insurance program

8. cassa ANAT:

cassa toracica

ribcage

Traductions de cassa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pay desk

cassa f

checkout counter

cassa f

checkout

cassa f

coffer

cassa f

petty cash

piccola f cassa

tea chest

cassa f da tè

cash register

registratore m di cassa

moving box

cassa f di imballaggio

kitty

cassa f comune

cassa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cassa da morto

coffin

cassa di risparmio

savings bank

pagamento (a) pronta cassa

cash payment

registratore di cassa

cash register

movimento di cassa

cash flow

fondo di cassa

float

cassa f da tè

tea chest

flusso m di cassa

cash flow

registratore m di cassa

cash register

cassa f di imballaggio

moving box

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In una base militare dall'attività interna segreta viene consegnata una cassa con un cadavere congelato.

it.wikipedia.org

È stato Rygel a liberarli, aprendo una cassa.

it.wikipedia.org

Anche le casse acustiche bass reflex si basano su questo dispositivo.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org

Quando si risveglia si accorge di essere imprigionata in una cassa.

it.wikipedia.org

Comune a tutti, però, sono la struttura della cassa, ispirata ai modelli fiamminghi, la coda arrotondata e l'aspetto massiccio.

it.wikipedia.org

Dopo un incendio nel 1944 i pannelli furono smontati e probabilmente riposti in casse nei sotterranei del maniero.

it.wikipedia.org

Riesce e mettere in piedi una cassa di pensionamento per le domestiche.

it.wikipedia.org

È un cucciolo di canguro scappato da una cassa proveniente dall'Australia.

it.wikipedia.org

All'interno di quell'antro, ci sono parecchie casse contenenti oggetti preziosi, che appartengono senz'altro a qualcuno.

it.wikipedia.org