Traductions de sounding board dans le dictionnaire anglais»italien

sounding board [GB, Am ˈsaʊndɪŋ ˌbɔ(ə)rd] SUBST

- Afficher les synonymes de sounding board :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sounding board fig:

can I use you as a sounding board?

hai voglia di ascoltarmi?

Traductions de sounding board dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sounding board dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sounding [GB ˈsaʊndɪŋ, Am ˈsaʊndɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de sounding :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sounding MAR (measurement of depth):

scandagliamento m

to take soundings

2. sounding (questioning, probing):

sounding fig

II.-sounding COMP

- Afficher les synonymes de sounding :
- Envoyez-nous vos réactions

I.sound¹ [GB saʊnd, Am saʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

5. sound MUS (distinctive style):

the Motown sound

il sound Motown

II.sound¹ [GB saʊnd, Am saʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sound:

sound MUS, MILIT trumpet, bugle, reveille, gong, the retreat

3. sound LING:

sound letter

pronunciare (in in)

III.sound¹ [GB saʊnd, Am saʊnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sound (seem):

the salary certainly sounds good

lo stipendio sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble

sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds like she's had enough of him

sembra che ne abbia avuto abbastanza di lui

it sounds like it might be dangerous

sembra possa essere pericoloso

it sounds like it should be fun!

pare sia divertente!

it doesn't sound to me as if she's interested

non mi pare proprio che lei sia interessata

that sounds like a good idea!

sembra una buona idea

a stream in the garden - that sounds nice!

un ruscelletto nel giardino - buona idea!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal, boring comment, idea:

sembrare banale, noioso

Anne phoned - she sounded in good form

Anne ha telefonato - sembrava in forma

you make it sound interesting

lo rendi interessante

you sound fed up, as if you've got a cold

sembri scocciato, raffreddato

it sounds as if he's choking, crying

sembra stia soffocando, piangendo

he sounds like an American

da come parla sembra americano

that sounds like a flute

si direbbe un flauto

you sound like my mother!

mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic

non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds

scrivilo come si pronuncia

the dawn chorus sounded wonderful

il canto mattutino degli uccelli era meraviglioso

the singer did not sound in top form

il cantante non sembrava al massimo della forma

in foggy weather, everything sounds closer

quando c'è la nebbia, tutto sembra più vicino

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sound siren, foghorn:

I.sound² [GB saʊnd, Am saʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

3. sound (trustworthy):

he's very sound

è molto fidato

4. sound:

sound ÉCON, COMM investment

sound management

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

dare a qn una bella batosta or sconfiggere sonoramente qn

6. sound (deep):

sound sleep

II.sound² [GB saʊnd, Am saʊnd] ADV

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

to be sound asleep

essere profondamente addormentato or dormire della grossa

III.sound² [GB saʊnd, Am saʊnd] VERBE trans arch CHEMDFER

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

sound wheels

verificare, ispezionare

I.sound³ [GB saʊnd, Am saʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sound MÉD:

sound chest

sound body cavity

2. sound MAR:

sound depth

3. sound (inquire):

sound opinions

II.sound³ [GB saʊnd, Am saʊnd] VERBE intr (test the depths)

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

affondare lo scandaglio, fare degli scandagli

III.sound³ [GB saʊnd, Am saʊnd] SUBST MÉD

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

sound⁴ [GB saʊnd, Am saʊnd] SUBST GÉOG

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

Plymouth Sound

lo stretto di Plymouth

I.board [GB bɔːd, Am bɔrd] SUBST

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

1. board (plank):

2. board ADMIN:

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ENS

giunta scolastica

board of governors before subst meeting, member

del consiglio di amministrazione

4. board ENS:

5. board (notice board):

board (for information)

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board INFOR, ELECTRON

Idiomes/Tournures:

on board to be on board or on board ship

to go on board

to get on board bus, train

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SUBST npl

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

1. boards (floor):

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

3. boards THÉÂTRE:

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

2. board MAR:

board customs officer: vessel

board pirates, marines: vessel

IV.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

essere a pensione (with presso, da)

board ENS (in boarding school) pupil:

V.board [GB bɔːd, Am bɔrd]

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de sounding board dans le dictionnaire anglais»italien

sounding board SUBST MUS

- Afficher les synonymes de sounding board :
- Envoyez-nous vos réactions

sounding board

tavola f armonica

Traductions de sounding board dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sound¹ [saʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sound LING, PHYS:

3. sound (radio, TV):

to turn the sound down/up

abbassare/alzare il volume

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

I don't like the sound of that

non mi convince

II.sound¹ [saʊnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III.sound¹ [saʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

I.sound² [saʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sound (good):

sound character, health

sound basis

3. sound:

sound (trustworthy)

sound (competent)

4. sound (thorough):

approfondito, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep

to be a sound sleeper

avere il sonno profondo

II.sound² [saʊnd] ADV

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

to be sound asleep

dormire profondamente

sound³ [saʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sound MAR:

2. sound MÉD:

sound⁴ [saʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de sound :
- Envoyez-nous vos réactions

sound (channel)

sound (inlet)

braccio m di mare

I.board [bɔ:rd] SUBST

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

1. board (wood):

2. board:

board (blackboard)

board (notice board)

3. board JEUX:

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board MAR:

II.board [bɔ:rd] VERBE trans (get on)

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

III.board [bɔ:rd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de board :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But they transfer their vibrational energy to the sounding board at significantly different rates. en.wikipedia.org

The church contains wall memorials, and a 19th-century pulpit with a restored 18th-century sounding board. en.wikipedia.org

For the ceiling, a finely decorated wooden facing served as a natural sounding board, ensuring almost perfect sound in every part of the hall. en.wikipedia.org

I think that's what editors are partly there for, like a sounding board. en.wikipedia.org

The plan has a steering committee with over 100 members, an advisory committee with over 400 members, and a sounding board. en.wikipedia.org

Often these units were anchored to a wall or ceiling to use it as a sounding board. en.wikipedia.org

The pulpit was of the wine glass design, mounted on a pedestal, with steps leading to it, and with an overhead sounding board. en.wikipedia.org

The sounding board has multiple resonant frequencies which are unique to any particular piano. en.wikipedia.org

Hanging on the north wall of the nave is the sounding board from the old pulpit. en.wikipedia.org

A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sounding board" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski