wheels dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wheels dans le dictionnaire anglais»italien

training wheels [GB, Am ˈtreɪnɪŋ (h)wilz] SUBST npl Am (of child's bicycle)

training wheels

rotelle f

I.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] SUBST

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota f

wheel (on piece of furniture)

rotella f

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante m

wheel MAR

ruota f del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel MAR

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota f dentata

the wheels of government fig

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio m

5. wheel HIST (instrument of torture):

wheel

ruota f

6. wheel JEUX (in roulette):

wheel

piatto m

II.wheels SUBST

wheels npl fam (car):

wheels

macchina f

wheels

auto f

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? fam

sei motorizzato?

III.-wheeled COMP

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] VERBE trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] VERBE intr

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! MILIT

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [GB wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

meals on wheels [GB ˌmiːlz ɒn ˈwiːlz, Am ˌmilz ɑn ˈ(h)wilz] SUBST npl

meals on wheels

pasti m (caldi) a domicilio (forniti come servizio di assistenza ad anziani e malati)

potter's wheel [Am ˈpɑdərz ˌ(h)wil] SUBST

potter's wheel

tornio m da vasaio

spinning wheel [GB, Am ˈspɪnɪŋ ˌ(h)wil] SUBST

spinning wheel

filatoio m a mano

wheel-window [ˈwiːlˌwɪndəʊ, ˈhwiːl-] SUBST

wheel-window

rosone m

tracing wheel [ˈtreɪsɪŋˌwiːl, Am-ˌhwiːl] SUBST

tracing wheel

rotella f dentata (da ricalco)

rear wheel [ˌrɪəˈwiːl, -ˈhwiːl] SUBST MOTOR

rear wheel

ruota f posteriore

Catherine wheel [GB ˈkaθrɪn wiːl, Am ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] SUBST (firework)

Catherine wheel

girandola f

wheel in VERBE [wiːl -]

wheel in → wheel out

Voir aussi : wheel out

wheel out VERBE [wiːl -] (wheel [sth] out, wheel out [sth])

wheel out argument, story, excuse, statistics:

wheel out

tirare fuori

wheels dans le dictionnaire PONS

Traductions de wheels dans le dictionnaire anglais»italien

I.wheel [hwi:l] SUBST

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota f

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota f

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TEC:

wheel

tornio m

spinning wheel

filatoio m a mano

3. wheel AUTO:

wheel

volante m

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl fam (vehicle, car):

wheel

mezzo m

5. wheel MAR:

wheel

timone m

Idiomes/Tournures:

to be hell on wheels fam

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] VERBE trans

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] VERBE intr

wheel

volteggiare

Idiomes/Tournures:

to wheel and deal fam

intrallazzare

steering wheel SUBST

steering wheel of car

volante m

steering wheel of ship

timone m

mill wheel SUBST

mill wheel

ruota f del mulino

spinning wheel SUBST

spinning wheel

filatoio m

daisy wheel SUBST

daisy wheel

margherita f

daisy wheel printer

stampante f a margherita

wheel around VERBE intr

wheel around

voltarsi di scatto

nose wheel SUBST

nose wheel

carrello m anteriore

Ferris wheel [ˈfe·rɪs·ˌhwi:l] SUBST

Ferris wheel

ruota f panoramica

front-wheel drive SUBST

front-wheel drive

trazione f anteriore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alloy wheels

cerchi m in lega pl

wheels Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all-wheel [or four-wheel] drive

trazione f a quattro ruote motrici

to be on wheels

avere le ruote

to be at the wheel

essere al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

to be hell on wheels fam

essere un pericolo al volante

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

alloy wheels

cerchi m in lega pl

to put a spoke in sb's wheel fig

mettere i bastoni tra le ruote a qu

daisy wheel printer

stampante f a margherita

have you got wheels or do you need a ride?

sei motorizzato o ti serve un passaggio?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rear wheels are close together to allow a streamlined body.

en.wikipedia.org

Rear-wheel-drive cars with rear engine or mid engine configuration retain traction over the driven wheels, although fishtailing remains an issue on hard acceleration while in a turn.

en.wikipedia.org

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

The same attention was paid to the rear wheels that could be covered half a removable bulkhead.

en.wikipedia.org

It would also have longer span wings, which required additional outrigger wheels to stabilize the aircraft on the ground.

en.wikipedia.org

It looked like a one-horse-gig minus the shafts, with a dashboard, candle lights and wirespoked wheels.

www.news24.com

The sport model adds a panoramic sunroof, 18 inch wheels and full leather interior to the base model car.

en.wikipedia.org

A retractable conventional landing gear with a rear skid was fitted with the main-wheels protruding from the wing's lower surface when retracted.

en.wikipedia.org