motorizzato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de motorizzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.motorizzato [motoridˈdzato] VERBE ppas

motorizzato → motorizzare

II.motorizzato [motoridˈdzato] ADJ

1. motorizzato (dotato di veicoli a motore):

motorizzato

motorized

truppe motorizzate

motorized troops

2. motorizzato (dotato di auto) fam:

le persone motorizzate, non -e

people with transport, without transport

Voir aussi : motorizzare

I.motorizzare [motoridˈdzare] VERBE trans

1. motorizzare (dotare di veicoli a motore):

motorizzare truppe, polizia, divisione

to motorize

2. motorizzare (equipaggiare di motore):

motorizzare

to motorize

II.motorizzarsi VERBE pron

motorizzarsi

to get oneself a motor vehicle

Traductions de motorizzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

motorized transport, regiment

motorizzato

motorized vehicle

motorizzato, a motore

have you got wheels? fam

sei motorizzato?

motorizzato dans le dictionnaire PONS

Traductions de motorizzato dans le dictionnaire italien»anglais

motorizzato [mo·to·rid·ˈdza:·to] ADJ

1. motorizzato (reparto, truppa):

motorizzato

motorized

2. motorizzato (persona):

motorizzato

with own car/motorcycle

sei motorizzato o ti serve un passaggio?

have you got wheels or do you need a ride?

3. motorizzato (imbarcazione, veicolo):

motorizzato

motor

motorizzato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sei motorizzato o ti serve un passaggio?

have you got wheels or do you need a ride?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non rientrano invece tra gli strumenti per il volo libero il deltaplano motorizzato (che appartiene alla categoria dei velivoli ultraleggeri) e il paramotore (parapendio motorizzato).

it.wikipedia.org

In altri tipi, è il treno ad essere motorizzato, alimentato da struscio su una canalina elettrica posta sul binario.

it.wikipedia.org

La sua ridotta esigenza di spazio ogni utente dell'auto che passa al bicicletta alleggerisce sia il traffico motorizzato che la sosta.

it.wikipedia.org

Una pista ciclabile (o ciclopista) è un percorso protetto o comunque riservato alle biciclette, dove il traffico motorizzato è generalmente escluso.

it.wikipedia.org

In altri paesi in cui questo processo è già avvenuto, a causa delle conseguenze negative (congestione, inquinamento, vivibilità), si è avviato un processo di riduzione ed uscita dal trasporto motorizzato.

it.wikipedia.org

Miles d'altra parte, diffonde la voce che ha "motorizzato" le tette di una ragazza e si diffonde come un incendio.

it.wikipedia.org

Il sistema aveva il solenoide di ricerca motorizzato e una scheda-monitor circolare che ruotava in sincronismo.

it.wikipedia.org

Consiste in una lama dentata che può essere diritta, circolare o a nastro, fissata su di un supporto per permetterne l'uso manuale o motorizzato.

it.wikipedia.org

L'impianto consisteva in una singola rotaia su traversine in legno, su cui si muoveva un trattore motorizzato che trainava una slitta da carico.

it.wikipedia.org

La separazione fisica dei flussi si applica sulla viabilità principale, con intenso traffico motorizzato ed un forte differenziale di velocità con le biciclette.

it.wikipedia.org