televisione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de televisione dans le dictionnaire italien»anglais

televisione [televiˈzjone] SUBST f

1. televisione (sistema, servizio, ente):

televisione

television

in or alla televisione

on television

apparire in televisione

to appear on TV

trasmettere in televisione

to broadcast on TV, to televise

guardare la televisione

to watch TV

che cosa c'è questa sera alla televisione?

what's on (TV) tonight?

lavorare nel mondo della televisione

to work in television

2. televisione (televisore):

televisione

television

Idiomes/Tournures:

televisione ad alta definizione

high-definition television

televisione ad alta definizione

HDTV

televisione in bianco e nero

black-and-white television

televisione a circuito chiuso

closed-circuit television

televisione a colori

colour television

televisione locale

local television

televisione locale

neighbourhood television

televisione privata

commercial television

televisione privata

private television

televisione pubblica, televisione di stato

public television

televisione pubblica, televisione di stato

state(-controlled) television

televisione via cavo

cable television

televisione via cavo

cable TV

televisione via satellite

satellite television

televisione via satellite

satellite TV

Voir aussi : Televisioni

Televisioni Info

Televisioni

RAI is the public radio and television company. There are three television channels, RAI 1, RAI 2, and RAI 3, and three radio stations, Radio 1, Radio 2, and Radio 3, with various programmes and differing political standpoints, which must ensure a public service that is balanced between information and entertainment. Today RAI also has a satellite station with channels that can be received all over the world (Raisat). The national commercial stations, such as Canale 5, Rete 4 and Italia 1, are all controlled by the company Mediaset, apart from la Sette.

Traductions de televisione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

TV

televisione f

neighbourhood television

televisione f locale

digital television

televisione f digitale

teleview

guardare la televisione

satellite television

televisione f via satellite

televisual

televisivo, per la televisione

HDTV

televisione ad alta definizione

televise

trasmettere per televisione

colour television

televisione f a colori

televisione dans le dictionnaire PONS

Traductions de televisione dans le dictionnaire italien»anglais

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] SUBST f

1. televisione (sistema):

televisione

television

televisione via cavo

cable television

televisione

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

2. televisione fam (televisore):

televisione

television

televisione a colori

color television

Traductions de televisione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interactive TV

televisione f interattiva

pay-per-view

televisione f a pagamento

satellite television

televisione f via satellite

high-definition television

televisione f ad alta definizione

color television

televisione f a colori

cable television

televisione f via cavo

CCTV

televisione f a circuito chiuso

pay-TV

televisione f a pagamento

HDTV

televisione f ad alta definizione

televisione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che c'è di bello alla televisione? fam

what's good on TV?

guardare la televisione

to watch television

televisione via cavo

cable televsion

televisione f via cavo

cable

televisione f a pagamento

pay-per-view

televisione f via cavo

cable television

televisione f via satellite

satellite television

avere l'attacco per la televisione via cavo

to be wired for cable TV

televisione f ad alta definizione

high-definition television

televisione f a colori

color television

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2003, è stato nominato per un premio come miglior attore dalla televisione tedesca.

it.wikipedia.org

Tra le più apprezzate attrici cinematografiche, è attiva da quattro decenni in teatro (in particolare shakespeariano), in televisione e nel cinema.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta e settanta, il teatro fu utilizzato per concerti pop trasmessi in diretta dalle televisioni.

it.wikipedia.org

Dall'età di quattro anni ha lavorato nella televisione e come modella.

it.wikipedia.org

In anni più recenti ha lavorato principalmente per la televisione.

it.wikipedia.org

È la seconda più longeva e popolare soap opera della televisione australiana, dopo Neighbours.

it.wikipedia.org

Lavorò anche per la televisione e per la radio.

it.wikipedia.org

Oltre al suo lavoro teatrale, ha lavorato in film per la televisione dal 1985 e successivamente anche al cinema.

it.wikipedia.org

Dagli anni sessanta ai primi anni ottanta, lavorò per la televisione.

it.wikipedia.org

Originariamente l'episodio pilota, o film per la televisione, ha avuto una durata di oltre 90 minuti.

it.wikipedia.org