sonda dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sonda dans le dictionnaire italien»anglais

sonda [ˈsonda] SUBST f

1. sonda MÉD:

sonda

probe

sonda

sound

2. sonda TEC:

sonda

drill

sonda a percussione

churn drill

3. sonda MÉTÉO:

sonda

sonde

pallone sonda

sounding balloon

4. sonda MAR:

sonda

sounding lead

Idiomes/Tournures:

sonda gastrica MÉD

stomach tube

sonda lunare

moon probe

sonda spaziale

space probe

sonda uretrale MÉD

urethral catheter

Sonda [ˈsonda] f

isole della Sonda

Sunda Islands

sondare [sonˈdare] VERBE trans

1. sondare:

sondare MIN suolo, vena

to make test drills in

sondare terreno

to probe

sondare MAR

to sound

sondare MAR

to plumb

sondare fondale

to fathom

2. sondare MÉTÉO:

sondare atmosfera

to take soundings in

3. sondare MÉD:

sondare

to sound

sondare cavità

to probe

4. sondare (indagare):

sondare fig

to probe into

sondare intenzioni

to survey

sondare intenzioni

to sound

sondare opinioni

to sample

sondare persona, gruppo

to sound out

sondare persona, gruppo

to sample

sondare mercato

to investigate

sondare l'opinione pubblica

to sound out public opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondare il terreno fig

to test the water

Traductions de sonda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sonde

sonda f

space probe

sonda f spaziale

probang

sonda f faringoesofagea

jumper

sonda f a percussione manuale

gorget

sonda f scanalata

diamond drill

sonda f a diamanti

bougie

sonda f

sonda dans le dictionnaire PONS

Traductions de sonda dans le dictionnaire italien»anglais

sonda [ˈson·da] SUBST f

sonda

probe

sonda spaziale

space probe

sondare [son·ˈda:·re] VERBE trans

1. sondare (con sonda):

sondare

to survey

2. sondare fig (intenzioni):

sondare

to discover

sondare il terreno

to test the water

Traductions de sonda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

space probe

sonda f spaziale

probe

esplorare con una sonda

probe

sonda f

sound

sondare

canvass

sondare

sample

sondare

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

poll

sondare

sonda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sonda spaziale

space probe

sondare il terreno

to test the water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il contatto con la sonda si perse il 21 agosto 1993.

it.wikipedia.org

La sonda è stata posta in rotazione per avere una stabilizzazione giroscopica, ad una velocità di 2 giri al minuto.

it.wikipedia.org

I dati e le immagini relativi a questa maglia sono stati ripresi da orbiter e sonde che hanno effettuato il fly-by.

it.wikipedia.org

Il corpo della sonda aveva forma di un prisma lungo 5 m a base quadrata, di 1,5 m di lato.

it.wikipedia.org

Gli aerei in servizio non hanno una sonda per il rifornimento in volo.

it.wikipedia.org

Con questa tecnica però era possibile creare solo microarray a bassa densità (ovvero con poche sonde per mm quadrati).

it.wikipedia.org

È stata attraversata soltanto tramite i vari tipi di razzo-sonda.

it.wikipedia.org

Quindi, questo software trascurò il valore trasmesso dalla sonda e lo ricalcolò.

it.wikipedia.org

In questo modo è possibile limitare i costi d'installazione, poiché la perforazione non è effettuata appositamente per le sonde.

it.wikipedia.org

Tuttavia, oggi gli anticorpi rappresentano ancora la sonda più efficace per i protein microarray.

it.wikipedia.org