profondamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de profondamente dans le dictionnaire italien»anglais

profondamente [profondaˈmente] ADV

profondamente respirare, soffrire, detestare, commuovere

deeply

profondamente odiare, disprezzare

intensely

profondamente credere

passionately

profondamente scavare, sotterrare, tagliare

deep

profondamente sperare, desiderare

earnestly

profondamente influenzato, traumatizzato

profoundly affected, traumatized

dormire profondamente

to be sound or fast asleep

soffrire profondamente

to suffer in full measure or greatly

profondamente indignato

in high dudgeon

l'ha profondamente impressionato

it left a deep impression on him

essere profondamente legato a un'ideologia

to be entangled with an ideology

essere profondamente infelice, arrabbiato

to be bitterly unhappy, to be extremely angry

un'abitudine profondamente radicata

a deep-rooted or deeply ingrained habit

sono profondamente consapevole di questi problemi

I am acutely aware of these problems

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inspirare profondamente

to inhale deeply

Traductions de profondamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profoundly traumatized, unnatural, affected

profondamente

intensely dislike, hate

profondamente

in high dudgeon (offended)

profondamente indignato, risentito

earnestly hope, wish

profondamente

deep-rooted fear, problem, belief, custom, habit

profondamente radicato

rutty (deeply furrowed)

profondamente solcato

keenly aware

perfettamente, profondamente

fleet

in superficie, poco profondamente

profondamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de profondamente dans le dictionnaire italien»anglais

profondamente [pro·fon·ˈda·men·te] ADV (molto)

profondamente

deeply

dormire profondamente

to sleep soundly

Traductions de profondamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

earnestly

profondamente

to pull at sb's heartstrings fig

toccare profondamente qu

to be deeply saddened

essere profondamente rattristato

deep-rooted

profondamente radicato, -a

deep-seated

profondamente radicato, -a

I'm really disappointeded in you

mi deludi profondamente

wholehearted (completely sincere)

profondamente sincero, -a

deeply

profondamente

to sleep soundly

dormire profondamente

profondamente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dormire profondamente

to sleep soundly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale motore è una versione profondamente rivista dell'unità di serie, anche se la cilindrata è rimasta invariata.

it.wikipedia.org

L'economia è stata parimenti profondamente trasformata, la quasi totalità degli impieghi si trova oggi nel turismo.

it.wikipedia.org

Quelle inferiori sono profondamente lobate, mentre quelle superiori sono dentellate e progressivamente minori.

it.wikipedia.org

A partire dal 1927 e col consolidarsi del regime fascista, la rivista comincia a mutare profondamente.

it.wikipedia.org

La morte di quest'ultimo al fronte, nel 1918, lo turbò profondamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia nella seguente campagna non poté rinnovare l'eroica resistenza del 1815 perché ormai la situazione politica e militare era profondamente cambiata.

it.wikipedia.org

In seguito affermò che quest'esperienza cambiò profondamente il suo carattere.

it.wikipedia.org

Essa riguarda profondamente la nostra capacità di sentire, di immaginare, ovvero “tutta la nostra sensibilità” di esseri umani.

it.wikipedia.org

Dalle immagini appare profondamente sfigurata, tumefatta, come se avesse subito percosse, tali da aver generato l'opinione che fosse morta sotto tortura.

it.wikipedia.org

In questa situazione i morteglianesi sentivano profondamente la spinta morale comune che li condusse alla realizzazione del campanile.

it.wikipedia.org