fun dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fun dans le dictionnaire anglais»italien

I.fun [GB fʌn, Am fən] SUBST

fun

divertimento m

to have fun

divertirsi (doing a fare; with con)

have fun!

divertiti! divertitevi!

we had great, good fun

ci siamo divertiti molto

it is fun to do sth or doing sth is fun

è divertente fare qc

card games are great fun

i giochi con le carte sono molto divertenti

to do sth for fun, to do sth for the fun of it

fare qc per divertimento

it's just for fun

è solo per scherzo

to do sth in fun

fare qc per scherzo or per ridere

half the fun of sth, of doing is…

la cosa più divertente di qc, del fare è…

it's all good clean fun

non c'è nulla di male

it's not much fun

non è molto divertente (for per)

it's no fun doing sth

non è molto divertente fare qc

it' s not my idea of fun

non è il massimo del divertimento

to spoil sb's fun

rovinare il divertimento a qn or guastare la festa a qn

it takes the fun out of it

questo toglie ogni piacere

to be full of fun

essere una persona divertente

he has a sense of fun

sa divertirsi

he's (such) fun

è (veramente) uno spasso

she is great fun to be with

ci si diverte molto con lei

we had fun cleaning up iron

ci siamo divertiti a pulire

that looks like fun! iron

deve essere divertente!

II.fun [GB fʌn, Am fən] ADJ

fun person:

fun

divertente, spassoso

it's a fun thing to do

è una cosa divertente

III.fun <forma in -ing funning, passé, ppas funned> [GB fʌn, Am fən] VERBE intr fam

fun

scherzare

IV.fun [GB fʌn, Am fən]

to become a figure of fun

diventare lo zimbello (for di)

to have fun and games

divertirsi un mondo also iron

like fun! fam

manco per scherzo!

to make fun of or poke fun at sb

prendersi gioco di qn or prendere in giro qn

fun fur [GB] SUBST

fun fur

pelliccia f sintetica, ecologica

fun run [GB, Am ˈfən ˌrən] SUBST

fun run

= corsa a piedi, spesso organizzata a scopo di beneficenza, alla quale partecipano molte persone

fun-loving [GB ˈfʌnlʌvɪŋ, Am ˈfənˌləvɪŋ] ADJ

he's very fun-loving

è un gran buontempone

Traductions de fun dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zuzzerellone

fun-lover

luna park

(fun) fair

che goduria!

what a fun! also iron

prendersi qualche svago

to have some fun

è un pazzerellone!

he's great fun!

sei proprio un simpaticone!

you're great fun! you're a real scream!

fun dans le dictionnaire PONS

Traductions de fun dans le dictionnaire anglais»italien

I.fun [fʌn] SUBST

fun

divertimento m

it was a lot of fun

è stato molto divertente

full of fun

divertente

to do sth for [or in] fun

fare qc per divertimento

to do sth in fun

fare qc per scherzo

to have (a lot of) fun

divertirsi (molto)

have fun on your weekend!

buon fine settimana!

have fun!

divertiti!

to have fun at sb's expense

ridersela alle spalle di qu

to get a lot of fun out of [or from] sth

spassarsela con qc

to make fun of sb, to poke fun at sb

prendere in giro qu

what fun!

che divertimento!

Idiomes/Tournures:

fun and games péj

odissea f

it's not all fun and games

non è tutto rose e fiori

II.fun [fʌn] ADJ

1. fun (enjoyable):

fun

simpatico, -a

2. fun (funny):

fun

divertente

she's a real fun person fam

è una persona molto divertente

fun house SUBST

fun house

castello m delle streghe

fun-loving ADJ

fun-loving

che ama il divertimento

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mar the fun, the day

rovinare

Traductions de fun dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baldoria

fun

fare baldoria

to have fun

scherzoso (-a) (persona)

fun

burlarsi di qu/qc

to make fun of sb/sth

mettere in burla qc

to make fun of sth

per scherzo

for fun

neppure per scherzo

not even in fun

spasso

fun

è un vero spasso

it's a lot of fun

fun Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it was a lot of fun

è stato molto divertente

to do sth for [or in] fun

fare qc per divertimento

to have (a lot of) fun

divertirsi (molto)

have fun on your weekend!

buon fine settimana!

to have fun at sb's expense

ridersela alle spalle di qu

to make fun of sb, to poke fun at sb

prendere in giro qu

it's not all fun and games

non è tutto rose e fiori

she's a real fun person fam

è una persona molto divertente

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

The contrast between menial work during the day and fun during the night may have helped to develop his musical sensibility.

en.wikipedia.org

This event will bring together mythological and contemporary ideas, making the event a perfect blend of brainstorming, fun and exuberance.

en.wikipedia.org

They praised the battles as being plain fun, there being a ton of volume to the story and both the anime and CG cutscenes.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

We've already rehearsed it, and it's so much fun.

en.wikipedia.org

And half the fun is picking up a player that you know someone else is ready to pounce on.

www.theroar.com.au

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org