divertirsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divertirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.divertire [diverˈtire] VERBE trans

1. divertire (procurare divertimento):

divertire persona

to amuse

se questo lo diverte, lasciaglielo fare!

let him do it, if it makes him happy!

i tuoi scherzi non mi divertono più

your jokes no longer amuse me

ciò che mi diverte è che…

what I find amusing is that…

2. divertire (intrattenere):

divertire persona, pubblico, classe

to entertain

II.divertirsi VERBE pron

1. divertirsi (provare divertimento):

divertirsi bambino, adulto:

to enjoy oneself

divertirsi bambino, adulto:

to have a good time

divertirsi bambino, adulto:

to have fun

divertiti!

have fun! enjoy yourself! have a good time!

ci siamo proprio divertiti

we had a great time

ci siamo proprio divertiti

we really enjoyed ourselves

ci siamo proprio divertiti

we had a real laugh fam

ci sarà da divertirsi! iron

it'll be great fun!

si divertono a fare

they enjoy doing

credi che mi diverta a fare la spesa tutti i giorni? iron

do you think I enjoy doing the shopping every day?

pensi che mi diverta a farlo? iron

do you think I'm doing this for the good of my health?

si diverte a prendersi gioco di lei

he takes pleasure in making a fool of her

si diverte a farci paura

he gets a kick out of scaring us

si diverte con poco

she doesn't need much to have a good time

divertirsi alle spalle di qn

to have fun at sb's expense, to make fun of sb behind their back

2. divertirsi (giocare):

divertirsi bambino, animale:

to play

per divertirsi

for fun

III.divertire [diverˈtire]

-rsi come or da matti, -rsi un mondo

to have great fun, to have a great or swell time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divertirsi pazzamente (moltissimo)

to have a swell time, a whale or hell of a time

Traductions de divertirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to disport oneself

divertirsi

also rollick about

fare baldoria, spassarsela, divertirsi

to have a ball fam

divertirsi come un matto

amuse

divertire, far ridere

amuse game, story:

divertire, distrarre

amuse activity, hobby:

divertire

to amuse oneself

divertirsi

slay (amuse) audience, crowd

divertire

wanton littér

giocare, divertirsi pazzamente

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

frolic

divertirsi

divertirsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de divertirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.divertire [di·ver·ˈti:·re] VERBE trans

divertire

to entertain

II.divertire [di·ver·ˈti:·re] VERBE pron

divertirsi (svagarsi)

to enjoy oneself

divertirsi (ridere)

to laugh

divertirsi un mondo

to have a great time

divertirsi a fare qc

to enjoy doing sth

divertirsi alle spalle di qu

to laugh at sb behind their back

Traductions de divertirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frolic

divertirsi

to have a lovely time

divertirsi

to have a field day

divertirsi un mondo

to get one's jollies

divertirsi

divert

divertire

amuse

divertire

amuse

divertire

to have a ball

divertirsi

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

enjoy

divertirsi

divertirsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divertirsi un mondo

to have a great time

divertirsi a fare qc

to enjoy doing sth

divertirsi alle spalle di qu

to laugh at sb behind their back

badare solo a divertirsi

to think only of enjoying oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A cena, un vecchio signore decide di divertirsi e spruzza di pepe il suo giovane commensale che, starnutendo, giura tra sé e sé di vendicarsi.

it.wikipedia.org

Gli spilloni possono essere usati anche per divertirsi, facendo scoppiare palloncini, pneumatici o quant'altro.

it.wikipedia.org

Oltre a divertirsi, è un tipo molto pigro, e passa il suo tempo ad oziare.

it.wikipedia.org

Linda è una ragazza moderna, divertente e che sa divertirsi, ma è anche sbadata e piena di insicurezze.

it.wikipedia.org

Un gruppo di ragazzi scopre di divertirsi tirando ceffoni a sconosciuti, riprendendo il tutto con i videofonini.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'area didattica per bambini dove quest'ultimi possono imparare a riconoscere i vari animali e divertirsi con i giochi forniti dal museo.

it.wikipedia.org

Era noto per la sua capacità di divertirsi, di fraternizzare, di scherzare, di bere e di discutere a lungo con gli altri.

it.wikipedia.org

Fredo infatti è diventato un grande seduttore, molto apprezzato dalle dipendenti dell'albergo, che trascurano il lavoro per divertirsi con lui.

it.wikipedia.org

La ragazza non demorde e decide d'andare a divertirsi in discoteca.

it.wikipedia.org

La sua manager, gelosa, se ne va augurandogli di divertirsi con la sua nuova amica e facendo poi una smorfia alla rivale.

it.wikipedia.org