quale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quale dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quale [ˈkwale] ADJ interrog

quale (fra un numero limitato di elementi)
which
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale borsa vuole?
which bag would you like?
quale biglietto hai comprato?
which or what ticket did you buy?
quali pittori appartenevano a questa scuola?
what or which painters belonged to this school?
in quali paesi hai vissuto?
what countries have you lived in?
con quale diritto entri in casa mia?
what gives you the right to come into my house?
a quale scopo?
what for?
con quale scopo è venuto?
what was his purpose in coming?
a quale fermata scendi?
which stop are you getting off at?
per quale fatalità si trovava a Roma?
what twist of fate brought him to Rome?
da quale fonte avete saputo che …?
from which source have you heard that …?
secondo quale principio funziona questa macchina?
on what principle does this machine work?

II.quale [ˈkwale] PRON INTERROG mf

quale (fra un numero limitato di elementi)
which (one)
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale vuoi?
which (one) do you want?
qual è la tua auto preferita?
what is your favourite car?
quale di queste due medicine è più efficace?
which of these two medicines is more effective?
quale di questi anelli preferisci?
which of these rings do you prefer?
di tutti questi impiegati, quali sono i più competenti?
of all the employees, who are the most competent?
tra queste auto, mi chiedo quale sia la più sicura
of all these cars, I wonder which one is the safest
“ho visto un film di Tarantino” - “quale?”
“I have seen a film by Tarantino” - “which one?”
tra tutti i suoi figli, di quale ti ha parlato di più?
out of all her children, which (one) did she tell you most about?
a quale dei tuoi amici hai scritto?
which of your friends did you write to?
con quale di questi personaggi vi identificate?
which of these characters do you identify with?
non so a quale di questi annunci rispondere
I don't know which of these ads I should reply to

III.quale [ˈkwale] ADJ excl

IV.quale [ˈkwale] ADJ rel

V.il quale <la quale, i quali, le quali> PRON rel

2. il quale (complemento):

il quale (persona)
who
il quale (persona)
whom form
il quale (persona)
that
il quale (cosa)
which
il quale (cosa)
that
l'amico al quale hai scritto
the friend to whom you wrote, the friend (who) you wrote to
le persone contro le quali sono state prese alcune misure
the people against whom some measures were taken
il tavolo sul quale hai posato la tazza
the table on which you put the cup, the table (which) you put the cup on
la regione dalla quale sono fuggiti
the region from which they escaped, the region (which) they escaped from
le persone dalle quali siamo andati
the people whose house we went to
la donna della quale ti ho parlato
the woman who(m) I told you about
lo stato di tristezza nel quale si trova
the grief (which or that) she was experiencing

VI.quale [ˈkwale] INDEF ADJ

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADJ inv (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ADV

Traductions de quale dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unanswerable question
alla quale non si può rispondere
terminal ward
= reparto nel quale vengono messi i malati terminali
smoking-concert
= concerto durante il quale è consentito fumare
gang bang
orgia alla quale partecipano più uomini e una sola donna
whipping post
= palo al quale veniva legato chi doveva essere frustato
Mickey Finn
= bevanda alcolica alla quale è stato aggiunto del sonnifero
unadopted road
= strada della quale l'ente locale non cura la manutenzione
whom (relative)
che, il quale, la quale, i quali, le quali
whom (after prepositions)
il quale, la quale, i quali, le quali, cui
the person to whom, of whom I spoke
la persona alla quale, di cui parlavo

quale dans le dictionnaire PONS

Traductions de quale dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ADJ

II.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] PRON

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
per quale motivo?
why?
tale (e) quale
exactly the same
è tale (e) quale suo padre
he's just like his father

Traductions de quale dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
which
quale
which one/ones?
quale/quali?
which
quale
whom after prép
il/la quale, i/le quali
I met a man with whom I used to work
ho incontrato un signore con il quale lavoravo
soapbox derby
corsa di go-kart per bambini alla quale partecipano concorrenti provenienti da tutti gli Stati Uniti
which hotel are you based at?
in quale albergo stai?
such as it is
tale quale
which one? — neither (of them)
quale? — nessuno dei due
what
quale
what men is he talking about?
di quale uomo parla?

quale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

è tale quale te l'ho descritto
it's just as I described it to you
il bambino del quale ti ho accennato
the child (who) I told you about
la storia sulla quale si basa il film
the story that the film is based on
è tale e quale sua madre fam
she's exactly like her mother
una persona non tanto per la quale fam
someone who is not to be trusted
per quale motivo?
why?
tale (e) quale
exactly the same
è tale (e) quale suo padre
he's just like his father
quale? — l'uno o l'altro
which one? — either
ho incontrato un signore con il quale lavoravo
I met a man with whom I used to work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Vi restò per tre stagioni, fino alla retrocessione del club avvenuta nel 1952 (in seguito alla quale il club si sciolse).
it.wikipedia.org
Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.
it.wikipedia.org
Scindono il chininogeno in callidina, la quale diventerà bradichinina.
it.wikipedia.org
Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore.
it.wikipedia.org
Il titolo in base al quale tale evento ulteriore è ritenuto imputabile e rimproverabile all'agente è il problema centrale che caratterizza l'analisi dogmatica del fenomeno della preterintenzione.
it.wikipedia.org
Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.
it.wikipedia.org
Nei mesi tra maggio e ottobre vi fu il periodo durante il quale l'azienda cominciò a crescere e ad irrobustirsi.
it.wikipedia.org
La festa principale cade addì 10 del medesimo con molta frequenza, e devota processione sino al pozzo denominato dalla santa, il quale è d'una singolare forma e struttura.
it.wikipedia.org
Il bottino di presa è completato dalla camera di manovra nella quale sono allogate le tubazioni e le apparecchiature idrauliche.
it.wikipedia.org
Rispetto alle altre platirrine, mostrano numerosi tratti primitivi, quali unghie simili ad artigli, vibrisse e mancanza di denti del giudizio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "quale" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires