established dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de established dans le dictionnaire anglais»italien

I.established [GB ɪˈstablɪʃt, Am əˈstæblɪʃt] VERBE ppas

established → establish

II.established [GB ɪˈstablɪʃt, Am əˈstæblɪʃt] ADJ

established institution

fondato, istituito

established artist

affermato

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

established in 1920

fondato nel 1920

established procedure

prassi

the established church

la Chiesa ufficiale

Voir aussi : establish

I.establish [GB ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] VERBE trans

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II.to establish oneself VERBE pron

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

well-established [GB ˌwɛlɪsˈtablɪʃt] ADJ

well-established institution

fondato

well-established artist

affermato

well-established view

consolidato

old-established [GB ˌəʊldɪˈstablɪʃt, Am ˌoʊldɪˈstæblɪʃt] ADJ

old-established

antico, di antica fondazione, creazione

long-established [Am lɔŋɪˈstæblɪʃt] ADJ

long-established

fondato da molto tempo

I.establish [GB ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] VERBE trans

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II.to establish oneself VERBE pron

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

re-establish [GB ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, Am ˌriɪˈstæblɪʃ] VERBE trans

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

ristabilire

re-establish business

rimettere su

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

riabilitare

pre-establish [GB priːɪˈstablɪʃ, Am ˌpriɪˈstæblɪʃ] VERBE trans

pre-establish

prestabilire

Traductions de established dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precostituito

pre-established

costituito autorità, potere

established

introdotto persona

well-established

un articolo, prodotto ben introdotto sul mercato

an established brand, line

established dans le dictionnaire PONS

Traductions de established dans le dictionnaire anglais»italien

established [ɪ·ˈstæb·lɪʃt] ADJ

1. established (founded):

established

fondato, -a

2. established:

established fact

provato, -a

established procedures

consolidato, -a

I.establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] VERBE trans

1. establish (found):

establish

fondare

establish commission, hospital

creare

establish dictatorship

instaurare

2. establish (begin):

establish relationship

instaurare

3. establish (set):

establish precedent

creare

establish priorities, norm

stabilire

4. establish (secure):

establish

affermare

establish order

imporre

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

5. establish (demonstrate):

to establish sb as sth

imporre qn come qc

6. establish (determine):

establish

stabilire

establish facts

accertare

establish truth

provare

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

7. establish ADMIN:

to establish residence

fissare la residenza

II.establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] VERBE intr

establish

stabilirsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

Traductions de established dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consolidato (-a)

well-established

piazzato (-a)

established

instaurare

to establish

instaurarsi (clima, atmosfera, rapporto)

to be established

determinare

to establish

precostituire

to establish in advance

ristabilire

to re-establish

fondare

to establish

established Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

to establish sb as sth

imporre qn come qc

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

to establish residence

fissare la residenza

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

parlamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several new centers have been established nationwide in recent years.

en.wikipedia.org

He immediately established himself as a hard and hotheaded coach.

en.wikipedia.org

A network of environmentalists, research organizations, and businesses were established, helping the agenda of a sustainable city push forward.

en.wikipedia.org

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.

en.wikipedia.org

Twenty artists were selected for the competition; the artists ranged from established performers to former talent show contestants.

en.wikipedia.org

Until 1897 its vicar, non-conformist ministers and schoolteachers received concessionary passes, the school having been established in 1842.

en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org

The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.

en.wikipedia.org