intatto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intatto dans le dictionnaire italien»anglais

intatto [inˈtatto] ADJ

1. intatto:

intatto (inalterato) onore, reputazione

undamaged

intatto coraggio, entusiasmo, potere

undiminished

intatto bellezza, mente, splendore

undimmed

intatto paesaggio

unspoiled

intatto gruppo, istituzione

unchanged

intatto gruppo, istituzione

inviolate form

intatto (non sciupato)

unmarred

mantenere intatto qc

to keep sth intact

2. intatto (non danneggiato):

intatto oggetto

intact

intatto oggetto

safe

intatto oggetto

unharmed

intatto porcellana

unbroken

intatto costruzione, edificio

undamaged

intatto costruzione, edificio

unharmed

rimanere intatto

to survive intact

essere ancora intatto vaso, specchio:

to be still in one piece

non era rimasto neanche un piatto intatto

there wasn't a plate left whole

3. intatto (non intaccato):

intatto riserva, energia

untouched

intatto riserva, energia

untapped

intatto capitale

unimpaired

4. intatto (non assaggiato):

intatto cibo

untasted

intatto cibo

untouched

Traductions de intatto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unimpaired

intatto

unmarred

intatto

intact

intatto

untrodden snow

intatto

inviolate group, institution

intatto

unharmed building, object

intatto, illeso

untapped reservoir

intatto

untasted

non assaggiato, intatto

trackless desert, waste

intatto, inviolato

intatto dans le dictionnaire PONS

Traductions de intatto dans le dictionnaire italien»anglais

intatto (-a) [in·ˈtat·to] ADJ

1. intatto (neve):

intatto (-a)

untouched

2. intatto (serratura, edificio):

intatto (-a)

intact

3. intatto (patrimonio, eredità):

intatto (-a)

untouched

4. intatto fig (onore, reputazione):

intatto (-a)

unsullied

Traductions de intatto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intact

intatto, -a

pristine

intatto, -a

unsullied

intatto, -a

to leave sth untouched

lasciare qc intatto

unbroken

intatto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel corso degli anni la sua popolarità è rimasta intatta.

it.wikipedia.org

L'amministrazione diocesana, d'altra parte, rimase l'unica istituzione lussemburghese intatta durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Questa teoria potrebbe spiegare il fatto che il resto del carico sia stato trovato intatto.

it.wikipedia.org

Questa era una chiesa annessa all'omonimo ospedale cittadino, giunta intatta fino ai nostri giorni, per questo è un significativo esempio di architettura medievale.

it.wikipedia.org

I processi ecologici e i siti naturali sono intatti, che sono due attributi che sono molto apprezzati dai visitatori.

it.wikipedia.org

La sala è stata restaurata mantenendo intatte le sue caratteristiche.

it.wikipedia.org

Regina non ne risente del danno, il che attesta che l'arma abbia il potere di ferire il male lasciando intatto il bene.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

Fu quindi la volta, nei pressi dell’entrata, di cinque depositi di fondazione intatti ed uno soggetto a furti in antico.

it.wikipedia.org

L'obiettivo primario di un pirata era catturare la nave intatta e il suo carico.

it.wikipedia.org