sciupato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sciupato dans le dictionnaire italien»anglais

I.sciupato [ʃuˈpato] VERBE ppas

sciupato → sciupare

II.sciupato [ʃuˈpato] ADJ

1. sciupato:

sciupato (rovinato) mobile, oggetto

damaged

sciupato (rovinato) mobile, oggetto

flyblown

sciupato vestito, aspetto

disreputable

sciupato (per essere stato troppo in negozio)

shop-soiled

sciupato libro, valigia

damaged

sciupato libro, valigia

battered

sciupato (deperito) viso

drawn

sciupato (deperito) viso

worn-out

ti trovo sciupato

you look a bit run down

2. sciupato (sprecato):

sciupato tempo, cibo, vita, talento, denaro

wasted

una giovinezza -a

a misspent youth

Voir aussi : sciupare

I.sciupare [ʃuˈpare] VERBE trans

1. sciupare (rovinare):

sciupare oggetto

to damage

sciupare vestito, tessuto

to spoil

sciupare bellezza, colore

to fade

2. sciupare (sprecare):

sciupare

to waste

sciupare

to squander

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to throw away

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to bungle

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to foul up

sciupare occasione

to waste

sciupare occasione

to fling around

sciupare occasione

to fool away

sciupare denaro

to waste

sciupare ogni possibilità

to blow one's chances

3. sciupare fig:

sciupare

to spoil

sciupare serata

to ruin

II.sciuparsi VERBE pron

1. sciuparsi (rovinarsi):

sciuparsi oggetto:

to get damaged

sciuparsi vestito, tessuto:

to look worn

sciuparsi vestito, tessuto:

to get ruined

sciuparsi bellezza, colore:

to fade

sciuparsi volto:

to crumple

2. sciuparsi persona:

sciuparsi (deperire)

to get run down

sciuparsi (dimagrire)

to lose weight

3. sciuparsi (sprecarsi):

sciuparsi

to strain oneself

non ti sei certo sciupato!

you certainly didn't kill yourself!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ti sei certo sciupato!

you certainly didn't kill yourself!

Traductions de sciupato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soiled, also shop-soiled clothing, stock, items

deteriorato, sciupato (dalla prolungata esposizione in un negozio)

flyblown furniture, object

rovinato, sciupato

to be shop-soiled garment:

essere sciupato, stinto (perché in negozio da troppo tempo)

battered book, suitcase etc.

rovinato, sciupato

disreputable clothes, appearance

malandato, sciupato

waste food

sciupato

sciupato dans le dictionnaire PONS

Traductions de sciupato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

haggard

sciupato, -a