whole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de whole dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. whole:

whole (entire)
intero
whole (more emphatic)
tutto intero
her whole attention
la sua completa, tutta la sua attenzione
his whole body
tutto il suo corpo
to be aware of the whole person
essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti
his whole life
tutta la sua vita
I've never been so insulted in my whole life!
non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!
to search the whole country
cercare in tutto il paese
the whole world
il mondo intero
the most beautiful city in the whole world
la città più bella di tutto il mondo
for three whole weeks
per tre intere settimane
a whole hour
un'ora intera
a whole day
un giorno intero
whole cities were devastated
intere città furono devastate
she drank a whole bottle of gin
bevve un'intera bottiglia di gin
the whole story
tutta la storia
the whole truth
tutta la verità
this doesn't give the whole picture
questo non dà un quadro completo della situazione
let's forget the whole thing!
dimentichiamo tutto!
she made the whole thing up
si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better
ha un aspetto decisamente migliore
she's a whole lot nicer
è davvero molto più carina
there were a whole lot of them objects, people
ce n'erano un sacco
a whole lot of money
un sacco, un mucchio di soldi
that goes for the whole lot of you!
questo vale per tutti voi!
a whole new way of life
una vita completamente diversa
a whole new era
un'epoca del tutto nuova
that's the whole point of the exercise
lo scopo dell'esercizio sta tutto qui
the whole idea is to do
tutta l'idea sta nel fare
I find the whole idea absurd
trovo questa idea completamente assurda

whole step [GB, Am ˌhoʊl ˈstɛp], whole tone [ˌhəʊlˈtəʊn] SUBST Am MUS

whole note [GB, Am ˈhoʊl ˌnoʊt] SUBST Am MUS

whole dans le dictionnaire PONS

Traductions de whole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the whole enchilada fig
l'intera faccenda
the whole shebang
tutto quanto
the whole (kit and) caboodle
tutto quanto
a whole host of reasons
tutto un insieme di ragioni
a whole posse of reporters
una schiera di accaniti

Traductions de whole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

whole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the whole neighborhood is talking about it
ne parla tutto il vicinato
to turn the whole room inside out fig
mettere una stanza sottosopra
it's a whole new ball game
è un altro paio di maniche
a whole lot of people
un sacco di gente
to be a whole lot faster
essere molto più veloce
the whole of Los Angeles
tutta Los Angeles
a whole host of reasons
tutto un insieme di ragioni
to give sth a whole new meaning
dare un senso completamente nuovo a qc
to drink a whole bottle of wine
scolarsi una bottiglia di vino
I'd rather pay the whole deal now
preferisco pagare il tutto ora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.
en.wikipedia.org
Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.
en.wikipedia.org
That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.
www.wired.co.uk
The whole concept would have never worked with a trashy look.
en.wikipedia.org
The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org
He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.
en.wikipedia.org
It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.
en.wikipedia.org
Through role reversal, the spouses change their positions with the other and then produce new insight of the whole interaction.
en.wikipedia.org
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au
The whole country thereabouts is covered with underwood.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "whole" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires